仅知道小三的手机号、姓名及工作单位，并不能直接起诉对方，但这些信息可以作为收集证据的起点，帮助你在后续可能的法律程序中维护自己的权益。以下从几个角度为你详细分析：
一、起诉的法律依据与条件
在离婚纠纷中，若你怀疑配偶与他人存在不正当关系，并希望因此提起诉讼（比如请求离婚损害赔偿），你需要有充分的证据证明配偶存在过错行为，如重婚或与他人同居等。仅仅知道小三的手机号、姓名及工作单位，并不足以直接证明这些过错行为的存在。
二、证据的收集与重要性
证据种类：为了证明配偶的过错行为，你需要收集更多类型的证据，如通话记录、短信、邮件、社交媒体聊天记录、照片、视频、证人证言等。这些证据需要能够形成一个完整的证据链，证明配偶与小三之间存在不正当关系。
证据收集的合法性：在收集证据的过程中，你必须确保手段合法，不得侵犯他人的合法权益，如隐私权等。非法收集的证据可能不会被法院采纳，甚至可能导致你承担法律责任。
三、可能的法律程序与策略
协商与调解：在提起诉讼之前，你可以尝试与配偶进行协商，或者通过家庭调解等方式解决问题。这有助于减少冲突，保护家庭成员的权益。
提起离婚诉讼：如果你决定提起离婚诉讼，并希望因此获得离婚损害赔偿，你需要在诉讼中提供充分的证据证明配偶的过错行为。此时，你之前收集的小三的信息以及相关证据将发挥重要作用。
申请法院调查取证：如果你在收集证据的过程中遇到困难，可以向法院申请调查取证。法院有权根据当事人的申请和案件情况，调查收集相关证据。
四、建议与注意事项
保持冷静与理性：在处理这类问题时，保持冷静与理性至关重要。不要因为情绪激动而采取过激行为，这可能会对你的权益造成损害。
寻求专业帮助：如果你对法律程序不熟悉或者感到困惑，建议寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地维护自己的权益。
注意保护个人隐私：在收集证据和提起诉讼的过程中，注意保护自己和家庭成员的个人隐私。避免将敏感信息泄露给无关人员，以免造成不必要的麻烦。
如果你有进一步的法律问题或者需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的解答。