针对您提出的“债权转让起诉是否需要原债权人到场”的问题，我们可以从债权转让的法律流程和起诉的相关要求来综合分析。
首先，明确债权转让的基本法律原则：
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权转让是指债权人将其对债务人的债权全部或部分转让给第三人的行为。在此过程中，关键在于债权人与受让人之间达成有效的债权转让协议，并且债权人需要依法履行通知债务人的义务。这一通知是债权转让对债务人产生法律效力的关键步骤，但并不要求债务人到场或同意。
其次，分析起诉时的要求：
当债权转让完成后，如果债务人未按照新的债权关系履行义务，受让人（即新的债权人）有权向法院提起诉讼。在起诉过程中，法院主要关注的是债权转让的合法性、有效性以及债务人的履行情况。原债权人作为债权转让的出让方，在债权转让协议生效且已履行通知义务后，其法律地位已经转变为与该债权无直接利害关系的第三方。
因此，针对您的问题：
债权转让起诉时，原债权人通常不需要到场。起诉的主体是受让人（新的债权人），他们需要提供债权转让协议、通知债务人的证据以及债务人未履行义务的相关证据来支持其诉讼请求。原债权人虽然可能作为证人或提供相关证据，但并非起诉的必需方。
最后，给出一些建议：
确保债权转让的合法性和有效性：在债权转让过程中，务必签订书面协议，并依法履行通知债务人的义务，保留好相关证据。
在起诉前充分准备证据：作为受让人，在起诉前应收集并整理好所有与债权转让和债务人未履行义务相关的证据，以便在诉讼中充分证明自己的主张。
考虑咨询专业律师：债权转让和起诉涉及复杂的法律问题，如果对此不太熟悉或存在疑虑，建议咨询专业律师的意见，以确保自身权益得到有效维护。
综上所述，债权转让起诉时原债权人通常不需要到场，但受让人需要确保债权转让的合法性和有效性，并充分准备相关证据来支持其诉讼请求。