结论前置：车位押金退款合同丢失，并不直接导致无法退款，能否退款主要取决于合同的实际履行情况、双方约定以及相关法律规定。以下从不同角度进行分析：
一、合同丢失不影响实际履行和退款权利
- 合同性质与目的：合同是双方约定权利义务的书面文件，但其本质是双方意思表示一致的体现。即使合同原件丢失，只要双方实际履行了合同内容，且没有违反法律法规的强制性规定，合同的权利义务关系依然存在。
- 退款依据：车位押金退款通常基于合同的约定或法律规定。如果合同中明确约定了退款条件、退款流程等，即使合同丢失，只要你能提供其他证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等）证明合同的存在及内容，且符合退款条件，你仍有权要求退款。
二、合同丢失后的应对措施
寻找其他证据：
- 转账记录：如果你支付押金时是通过银行转账或第三方支付平台进行的，可以保留转账记录作为支付押金的证据。
- 聊天记录：如果与对方有过关于车位押金退款的聊天记录，这些记录也可以作为证明合同内容及退款意愿的证据。
- 证人证言：如果有第三方见证了合同的签订或履行过程，他们的证言也可以作为辅助证据。
与对方协商：
- 在发现合同丢失后，首先应与对方进行沟通，说明情况，并尝试协商退款事宜。如果对方认可合同的存在及内容，且同意退款，那么问题可能得到妥善解决。
法律途径：
- 如果协商无果，你可以考虑通过法律途径解决纠纷。在提起诉讼或申请仲裁时，你需要提供上述提到的其他证据来证明合同的存在及内容，以及你符合退款条件。法院或仲裁机构会根据你提供的证据以及相关法律法规进行裁决。
三、特殊情况下的处理
- 合同中有特殊约定：如果合同中明确约定了合同丢失后的处理方式（如需补签合同、提供其他证明文件等），你应按照合同约定执行。
- 对方否认合同存在：如果对方否认合同的存在或拒绝退款，且你无法提供其他充分证据证明合同内容及退款权利，那么你可能需要承担一定的举证不能的风险。在这种情况下，建议你咨询专业律师，寻求更具体的法律建议。
法律建议：在处理车位押金退款纠纷时，建议你首先尝试与对方协商解决；如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。同时，为了降低风险，建议你在未来的合同签订和履行过程中，注意保留好合同原件及相关证据，以备不时之需。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。