债权被转让后，第三方进行诉前保全，是否会起诉取决于多种因素，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：
一、诉前保全的性质与目的
诉前保全，即诉前财产保全，是指在提起诉讼或者申请仲裁前，利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以向人民法院申请采取保全措施。其目的在于确保未来判决或裁决能够得到有效执行，防止债务人转移、隐匿财产。
二、债权转让后诉前保全与起诉的关系
诉前保全是起诉的前置程序（非必然）：
- 诉前保全并非起诉的必然前置程序，但它是为起诉或仲裁做准备的一种手段。如果第三方（即债权受让人）在申请诉前保全后，认为有必要通过法律途径解决纠纷，那么它很可能会在保全措施实施后的一定期限内（通常是30日内）提起诉讼或申请仲裁。
- 如果第三方在保全后未在规定期限内提起诉讼或申请仲裁，人民法院将解除保全措施。
债权转让不影响起诉权：
- 债权转让后，受让人取得原债权人的权利，包括起诉权。因此，如果第三方作为债权受让人，认为债务人存在违约行为或其他需要法律救济的情形，它完全有权在诉前保全后提起诉讼。
三、是否起诉的考量因素
债务人的偿债能力：
- 如果债务人具有足够的偿债能力，且第三方认为通过协商或其他非诉讼方式能够解决纠纷，那么它可能会选择不起诉，而是继续通过协商、催收等方式追讨债权。
- 如果债务人偿债能力存疑，或者第三方认为通过诉讼能够更有效地保障其权益，那么它很可能会选择起诉。
纠纷的复杂性和争议点：
- 如果纠纷涉及的事实清楚、法律关系明确，且双方对主要事实无争议，那么第三方可能会认为通过诉讼能够迅速解决问题，从而选择起诉。
- 如果纠纷复杂、争议点多，且双方对事实或法律适用存在较大分歧，那么第三方可能会权衡诉讼成本和收益，考虑是否通过其他方式解决纠纷。
诉讼成本和收益：
- 诉讼需要投入时间、金钱和精力等成本。如果第三方认为诉讼成本过高，或者即使胜诉也难以执行到位，那么它可能会选择不起诉。
- 如果第三方认为诉讼成本在可接受范围内，且胜诉后能够获得足够的赔偿或执行到位，那么它很可能会选择起诉。
四、法律建议
密切关注保全措施的实施情况：
- 如果你是债务人，且发现债权被转让后第三方申请了诉前保全，应密切关注保全措施的实施情况，包括保全的财产范围、保全期限等。
积极与第三方沟通协商：
- 在保全措施实施期间，你可以尝试与第三方进行沟通协商，寻求和解或达成还款协议等解决方案，以避免诉讼的发生。
准备应诉材料：
- 如果第三方在保全后提起诉讼，你应积极准备应诉材料，包括答辩状、证据材料等，以维护自己的合法权益。
咨询专业律师：
- 在处理此类纠纷时，建议你咨询专业律师的意见。律师能够根据你的具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。