结论：公公可以用个人公司账户转给儿媳小孩生活费，但需注意可能涉及的法律和税务问题，具体如下：
法律层面：
- 资金性质与用途：公公通过个人公司账户转给儿媳的小孩生活费，从法律上讲，这属于资金赠与或家庭内部的经济支持。只要资金来源合法，且用途明确为小孩的生活费，这种转账行为本身并不违法。
- 公司账户使用：然而，需要注意的是，公司账户通常用于公司经营活动，而非个人或家庭用途。如果公公频繁使用公司账户进行个人或家庭转账，可能会引发对公司财务状况的质疑，甚至可能涉及挪用资金等法律问题。因此，建议公公在转账时，确保资金来源的合法性，并尽量避免频繁使用公司账户进行此类转账。
- 家庭关系与财产分割：在家庭关系中，如果未来涉及财产分割或离婚等情况，这种转账行为可能会成为争议点。因此，建议在进行此类转账时，最好能留下书面记录或协议，明确资金用途和性质，以避免未来可能出现的纠纷。
税务层面：
- 赠与税：在某些国家和地区，赠与行为可能需要缴纳赠与税。虽然在中国，目前并未对个人之间的赠与行为征收赠与税，但未来政策可能会有所变化。因此，公公在转账时，应关注相关税务政策的变化，以确保合规。
- 个人所得税：对于儿媳来说，如果这笔资金被视为收入，且达到了一定的金额标准，可能需要缴纳个人所得税。然而，在大多数情况下，家庭内部的经济支持并不被视为应税收入。但为了避免潜在的税务风险，建议儿媳在收到资金时，咨询当地税务部门或专业税务人士的意见。
建议与注意事项：
- 明确资金用途：在进行转账时，最好能明确资金用途为小孩的生活费，并留下书面记录或协议。
- 避免频繁使用公司账户：尽量减少使用公司账户进行个人或家庭转账的频率，以避免引发对公司财务状况的质疑。
- 关注税务政策变化：及时关注相关税务政策的变化，以确保转账行为的合规性。
- 家庭沟通：在进行此类转账前，最好能与家庭成员进行充分沟通，确保各方对转账行为的理解和认可。