请求法院分割遗产的案由通常是“法定继承纠纷”或“遗嘱继承纠纷”，具体取决于遗产分割的依据和情况。以下是对这一问题的详细分析：

一、法定继承纠纷

在法定继承的情况下，如果继承人之间对遗产的分割无法达成一致意见，或者存在争议，那么任何一位继承人都可以向法院提起诉讼，请求法院对遗产进行分割。此时，案由即为“法定继承纠纷”。

法律依据：

• 根据《中华人民共和国民法典》继承编的相关规定，继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。在法定继承中，继承人应当本着互谅互让、和睦团结的精神，协商处理继承问题。遗产分割的时间、办法和份额，由继承人协商确定；协商不成的，可以由人民调解委员会调解或者向人民法院提起诉讼。

二、遗嘱继承纠纷

如果被继承人生前立有遗嘱，并且遗嘱内容合法有效，那么遗产应当按照遗嘱进行继承。然而，在实际操作中，可能会存在遗嘱的真实性、有效性或者遗嘱执行过程中的争议。在这种情况下，相关当事人也可以向法院提起诉讼，请求法院对遗产进行分割。此时，案由即为“遗嘱继承纠纷”。

法律依据：

• 同样根据《中华人民共和国民法典》继承编的相关规定，遗嘱继承优先于法定继承。如果遗嘱存在争议，比如遗嘱的真实性受到质疑、遗嘱内容违反法律规定或者公序良俗等，那么相关当事人可以通过法律途径解决争议，并请求法院对遗产进行分割。

三、其他相关情况

除了上述两种常见的案由外，还有一些其他与遗产分割相关的情况也可能涉及诉讼。例如：

1. 遗产管理纠纷：如果遗产管理人未能妥善管理遗产，导致遗产受损或者继承人之间产生争议，那么相关当事人也可以向法院提起诉讼，请求法院对遗产管理问题进行裁决。不过，这种情况下的案由可能更侧重于遗产管理而非直接的遗产分割。

2. 遗赠扶养协议纠纷：如果被继承人生前与他人签订了遗赠扶养协议，并且协议内容合法有效，那么在继承开始后，应当按照协议办理。如果协议执行过程中存在争议，相关当事人也可以向法院提起诉讼。不过，这种情况下的案由通常与遗赠扶养协议相关，而非直接的遗产分割。

四、建议与注意事项

1. 收集证据：在提起诉讼前，务必收集好与遗产分割相关的证据材料，如遗嘱、继承权证明、遗产清单等。这些证据材料将有助于法院更好地了解案件事实，并作出公正的裁决。

2. 咨询专业律师：虽然我在这里为你提供了基本的法律知识和建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在提起诉讼前，建议你咨询一位专业律师，以便获得更具体、更个性化的法律建议。

3. 保持冷静与理性：遗产分割问题往往涉及家庭关系和情感因素，容易引发争议和冲突。在处理这类问题时，建议你保持冷静与理性，尽量通过协商和调解解决争议。如果协商和调解无果，再考虑通过法律途径解决。

如果你在遗产分割方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。