结论：这种情况的责任归属需要分情况讨论，主要取决于偷车者的行为性质以及事故发生的具体情况。一般来说，偷车者需要承担主要或全部责任，但在某些特殊情况下，原车主也可能需要承担一定的责任。以下是对此问题的详细分析：
偷车者的责任：
- 刑事责任：偷车者首先构成了盗窃罪，这是毋庸置疑的。如果偷车者在偷车后驾驶车辆发生交通事故，导致他人死亡，那么他还可能构成交通肇事罪或者以危险方法危害公共安全罪，具体取决于事故的具体情况和偷车者的主观故意。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，偷车者将面临严厉的刑事处罚。
- 民事责任：在民事方面，偷车者作为直接侵权人，需要承担因交通事故造成的一切损失，包括但不限于死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。这是基于侵权责任法的规定，偷车者因其过错行为导致了他人的损害，应当承担相应的赔偿责任。
原车主的责任：
- 一般情况下无责任：在大多数情况下，原车主对偷车者的行为并不知情，也没有参与其中，因此原车主不需要承担刑事责任或民事责任。车辆被偷后，原车主已经失去了对车辆的控制权，无法预见或防止偷车者使用车辆发生事故。
- 特殊情况下的责任：然而，如果原车主在车辆管理上存在过错，比如未锁好车门、未拔掉车钥匙等，导致车辆容易被偷，且这种过错与事故的发生存在一定的因果关系，那么原车主可能需要承担一定的民事责任。但这种责任通常是次要的，主要责任仍然由偷车者承担。此外，如果原车主明知偷车者无驾驶资格或存在其他不宜驾驶的情形，仍然将车辆借给或租给偷车者使用，那么原车主也可能需要承担相应的法律责任。
建议：
- 对于原车主来说，一旦发现车辆被盗，应立即报警并配合警方调查。同时，保留好与车辆相关的所有证据，如购车发票、行驶证、保险单等，以便在需要时证明自己的权益。
- 如果不幸遭遇此类事故，原车主应积极与受害者家属沟通，了解事故的具体情况和受害者的损失情况。在必要时，可以寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。
- 对于偷车者来说，一旦被发现将面临严厉的刑事处罚和民事赔偿。因此，建议不要抱有侥幸心理，遵守法律法规，尊重他人的财产权和生命权。
后续思考：此问题涉及刑事和民事两个方面的法律责任，且责任归属受多种因素影响。在实际操作中，需要综合考虑各种因素来确定责任的具体分配。因此，在遇到类似情况时，建议及时咨询专业律师以获取更准确的法律意见。