结论：16岁的小男孩收留14岁的小女孩，这一行为是否违法需根据具体情况判断，但很可能涉及违法行为，因为这可能涉及到对未成年人的监护、收留及潜在的安全保护问题。

分析：

1. 年龄与监护责任：

   • 根据我国法律，未成年人（未满18周岁）需要得到适当的监护和保护。16岁的小男孩和14岁的小女孩均属于未成年人，他们自身尚不具备完全的法律行为能力和自我保护能力。
   • 收留未成年人，尤其是无监护人陪同或同意的情况下，可能构成对未成年人监护权的侵犯。监护人通常有权决定未成年人的居住和生活环境，未经监护人同意擅自收留可能涉及法律问题。

2. 收留行为的合法性：

   • 收留行为本身并非绝对违法，但必须符合法律规定和程序。例如，如果收留是基于救助目的，且及时通知了相关机构（如警方、儿童保护机构）并遵循了他们的指导，那么可能不构成违法。
   • 然而，如果收留行为缺乏合法依据，如未经监护人同意、未通知相关机构或存在其他不当行为（如虐待、剥削等），则很可能构成违法。

3. 潜在的安全与保护问题：

   • 未成年人由于年龄和心智发展尚未成熟，容易受到伤害和剥削。因此，任何涉及未成年人的收留行为都必须高度谨慎，并确保他们的安全和福祉。
   • 如果收留行为导致小女孩受到任何形式的伤害或剥削，小男孩及其家长可能面临法律责任，包括刑事责任和民事责任。

建议：

• 立即通知相关机构：如果小男孩或其家长发现小女孩需要帮助，应立即通知警方或儿童保护机构，并遵循他们的指导。
• 避免擅自收留：除非有明确的合法依据和监护人的同意，否则应避免擅自收留未成年人。
• 寻求法律帮助：如果对此类情况有任何疑问或担忧，建议咨询专业律师以获取具体的法律建议和指导。

后续行动：

• 如果小女孩处于危险或需要帮助的情况，应优先确保她的安全，并及时联系相关机构进行救助。
• 对于小男孩及其家长来说，了解并遵守相关法律法规，避免涉及任何违法的收留行为，是保护自己和他人权益的重要措施。

如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。