在金融诈骗案件中，“要回钱”与“要交代”是两个截然不同的法律概念与行为目标，具体区别如下：
法律性质与目的
- 要回钱：这主要指的是追回因诈骗行为而遭受的经济损失，即被害人或其家属希望犯罪嫌疑人或被告人返还其非法占有的财物。这一行为的法律基础在于恢复被害人的财产权益，使其尽可能恢复到被骗前的经济状态。在刑事诉讼中，这通常通过退赃退赔程序实现，是量刑时考虑的重要情节之一。
- 要交代：这通常指的是犯罪嫌疑人或被告人向司法机关如实供述自己的犯罪事实，包括诈骗的手段、过程、涉案金额、同伙情况等。交代的目的是为了协助司法机关查明案件真相，确保案件得到公正处理。在法律上，如实交代犯罪事实是犯罪嫌疑人或被告人应尽的义务，也是量刑时考虑的从轻或减轻情节之一。
行为主体与对象
- 要回钱：行为主体通常是被害人或其家属，他们通过向司法机关报案、提供证据等方式，要求犯罪嫌疑人或被告人返还财物。对象则是犯罪嫌疑人或被告人非法占有的财物。
- 要交代：行为主体是犯罪嫌疑人或被告人，他们通过向司法机关如实供述犯罪事实，以履行自己的法律义务。对象则是司法机关，包括公安机关、检察机关和法院等。
法律后果与影响
- 要回钱：如果犯罪嫌疑人或被告人能够积极退赃退赔，这通常会被视为其认罪悔罪的表现，从而在量刑时得到从轻或减轻处理。同时，被害人或其家属的经济损失得到弥补，也有助于缓解社会矛盾。
- 要交代：犯罪嫌疑人或被告人如实交代犯罪事实，有助于司法机关查明案件真相，确保案件得到公正处理。如果交代的内容对案件的侦破、起诉和审判起到关键作用，犯罪嫌疑人或被告人可能会因此获得从轻或减轻处罚的机会。然而，如果犯罪嫌疑人或被告人拒不交代或隐瞒犯罪事实，则可能会面临更严厉的刑罚。
实际操作中的差异
- 要回钱：在实际操作中，被害人或其家属需要通过法律途径，如提起附带民事诉讼或参与刑事诉讼中的退赃退赔程序，来追回经济损失。这通常需要提供充分的证据证明自己的损失以及犯罪嫌疑人或被告人的非法占有行为。
- 要交代：犯罪嫌疑人或被告人在被司法机关讯问时，应当如实供述自己的犯罪事实。如果其主动交代了司法机关尚未掌握的犯罪事实，或者提供了重要线索协助司法机关侦破其他案件，这可能会被视为立功表现，从而在量刑时得到更进一步的从轻或减轻处理。
总结与建议：
在金融诈骗案件中，“要回钱”与“要交代”是两个不同的法律目标与行为。被害人或其家属应积极通过法律途径追回经济损失，同时犯罪嫌疑人或被告人也应如实供述犯罪事实以履行自己的法律义务。如果你或你身边的人涉及此类案件，有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。