结论：银行贷款到期，若借款人无法偿还，担保公司（或担保人）的责任取决于保证方式（一般保证或连带责任保证），并需依据《中华人民共和国民法典》的相关规定承担相应法律责任。
一、担保责任概述
当银行贷款到期而借款人无法偿还时，担保公司或担保人需在其保证范围内承担保证责任。保证范围通常包括主债权及其利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。具体责任承担方式依据担保合同中的约定及《中华人民共和国民法典》的相关规定确定。
二、保证方式及法律责任
一般保证责任
- 责任内容：在一般保证中，担保公司或担保人仅在债务人不能履行债务，且经审判或仲裁并就债务人财产依法强制执行仍不能履行后，才承担保证责任。这意味着，银行必须先向借款人追讨欠款，当借款人的财产不足以清偿全部债务时，才能要求一般保证人承担责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第六百八十七条，一般保证的保证人在主合同纠纷未经审判或者仲裁，并就债务人财产依法强制执行仍不能履行债务前，有权拒绝向债权人承担保证责任，但存在例外情况，如债务人下落不明且无财产可供执行、法院已受理债务人破产案件等。
连带责任保证责任
- 责任内容：在连带责任保证中，一旦贷款到期借款人未按时偿还，银行既可要求借款人履行债务，也可直接要求担保公司或担保人在其保证范围内承担保证责任。在此情况下，保证人没有先诉抗辩权。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第六百八十八条，连带责任保证的债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的情形时，债权人可以请求债务人履行债务，也可以请求保证人在其保证范围内承担保证责任。
三、担保公司或担保人的具体后果
- 经济压力增加：若借款人无法偿还贷款，担保公司或担保人需承担还款责任，这将增加其经济负担。同时，逾期后产生的罚息和违约金也将进一步加大经济压力。
- 银行催收：若银行无法联系到借款人或借款人不履行还款义务，银行将转向担保公司或担保人进行催收。这可能导致担保公司或担保人面临频繁的催收电话和可能的法律诉讼。
- 征信影响：担保公司或担保人履行担保义务的情况会被金融机构上报征信系统。若借款人违约，担保公司或担保人的信用记录也将受到损害，未来在银行办理贷款可能更为困难。
- 法律诉讼风险：若贷款无法偿还，银行可能起诉借款人和担保公司或担保人。在法院判决后，若担保公司或担保人仍未履行还款责任，法院有权强制执行其财产以偿还贷款。
四、担保公司或担保人的权利与建议
- 追偿权：无论是一般保证还是连带责任保证，担保公司或担保人在承担保证责任后，都有权在其承担责任的范围内向债务人追偿。这是法律赋予担保人的重要权利。
- 合同审查：在签署担保合同时，担保公司或担保人应仔细阅读合同条款，明确保证方式、保证范围及自身责任。这有助于降低潜在风险并保护自身权益。
- 风险评估：在提供担保前，担保公司或担保人应充分了解借款人的信用状况和还款能力。这有助于评估自己可能承担的保证责任风险，并做出明智的决策。
- 积极沟通：若借款人确实无法偿还贷款，担保公司或担保人应积极与银行沟通，寻求合理的解决方案。例如，可以探讨延期还款、分期偿还或其他减轻经济负担的措施。
总结与建议：作为担保公司或担保人，在提供担保前应充分了解担保类型及其法律责任，谨慎评估风险。在承担责任后，应依法行使追偿权，并与银行积极沟通寻求解决方案。若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。