核心结论：若借款转入法定代表人账户但未入公司账，可先通过友好沟通、收集证据等方式尝试解决；若无法解决，可考虑通过民事诉讼或刑事控告（若涉嫌犯罪）来维护权益。以下是具体分析：
一、明确法律关系与责任主体
- 借款合同关系：首先需明确借款合同的双方主体。若借款合同是借款人与公司签订的，则公司应为收款方。若款项却转入了法定代表人个人账户，这可能构成合同履行上的瑕疵。
- 法定代表人责任：法定代表人作为公司的代表，其个人行为与公司行为在法律上需明确区分。若法定代表人将借款据为己有，未用于公司经营，则可能构成对公司财产的侵占或挪用，需承担相应的法律责任。
二、采取的解决措施
友好沟通与协商：
- 与法定代表人进行友好沟通，了解款项未入账的具体原因。
- 要求法定代表人立即将款项转入公司账户，或提供合理的解释和解决方案。
收集证据：
- 保存好借款合同、转账记录、沟通记录等所有相关证据。
- 这些证据将在后续的法律程序中起到关键作用。
民事诉讼：
- 若沟通无果，可考虑向法院提起民事诉讼，要求法定代表人返还借款或赔偿损失。
- 在诉讼过程中，需充分证明借款合同的存在、款项的转账事实以及法定代表人未将款项入账的行为。
刑事控告（如涉嫌犯罪）：
- 若法定代表人将借款据为己有，涉嫌构成职务侵占罪或挪用资金罪等刑事犯罪，可向公安机关报案。
- 公安机关将依法进行调查，若证据充分，将追究法定代表人的刑事责任。
三、预防措施与建议
- 完善合同条款：在借款合同中明确约定收款账户信息，避免款项转入个人账户。
- 加强财务管理：建立健全的财务管理制度，确保公司资金的安全和合规使用。
- 定期审计与监督：定期对公司财务进行审计和监督，及时发现并纠正可能存在的问题。
温馨提示：在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。