自愿退赃退赔书的核心是明确表达退赔意愿、退赔内容及法律后果，需包含当事人信息、退赔事实、金额、方式、时间等关键要素，并由本人签字确认。 以下是具体撰写要点及模板，供参考：

一、核心要素说明

1. 当事人信息
   需写明退赔人（犯罪嫌疑人/被告人/罪犯）及接收方（公安机关/检察院/法院/被害人）的姓名、身份证号、联系方式等，确保主体明确。

2. 退赔事实依据
   需简述案件基本情况（如涉嫌罪名、案发时间），并明确退赔与案件的关联性（如“因涉嫌XX罪，现自愿退赔涉案赃款”）。

3. 退赔内容与金额

   • 赃款：需写明具体金额及币种（如“人民币10万元”），并注明是否包含利息或孳息。
     
   • 赃物：需列明物品名称、规格、数量、特征（如“黄金项链一条，重50克，品牌为XX”），并附照片或鉴定报告。
     
   • 赔偿损失：若涉及被害人损失（如医疗费、财产损失），需单独列明金额及计算依据。

4. 退赔方式与时间

   • 方式：现金、银行转账（需写明账号）、物品交付（需写明交付地点及接收人）。
     
   • 时间：需明确具体日期（如“本协议签订之日起3日内”），避免使用模糊表述（如“尽快”）。

5. 法律后果声明
   需写明退赔是自愿行为，且不退赔可能承担的法律责任（如“若未按期退赔，愿承担相应法律后果”）。

6. 签字与日期
   需由退赔人本人签字并按手印，并注明签署日期。若涉及未成年人或限制行为能力人，需由法定代理人签字。

二、模板参考

自愿退赃退赔书

退赔人：张三，男，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX
接收方：XX市公安局（或XX检察院/法院/被害人李四）

事实与依据：
本人因涉嫌诈骗罪，于2023年X月X日被XX市公安局立案侦查。现自愿退赔涉案赃款及赔偿被害人损失，具体如下：

1. 退赔赃款：人民币10万元（大写：壹拾万元整），于2023年X月X日前转账至XX市公安局指定账户（账号：XXXXXXXXXXXXXXX）。
   
2. 退赔赃物：黄金项链一条（重50克，品牌为XX），于2023年X月X日前交付至XX市公安局。
   
3. 赔偿损失：赔偿被害人李四医疗费人民币2万元（大写：贰万元整），于2023年X月X日前现金支付。
   

声明：
本人确认上述退赔行为系自愿，且已充分了解不退赔可能承担的法律责任。若未按期履行，愿接受司法机关依法处理。

退赔人（签字/手印）：张三
日期：2023年X月X日

三、注意事项

1. 真实性：退赔金额及物品需与案件事实一致，避免虚构或夸大，否则可能涉嫌伪证罪。
   
2. 证据留存：退赔后需索要接收方出具的收据或证明，作为已履行的证据。
   
3. 法律程序：若案件已进入刑事诉讼阶段，退赔书需提交至办案机关（如公安局、检察院），并附在案卷中。
   
4. 从宽处理：根据《刑法》第67条及司法解释，自愿退赔可作为量刑从宽的情节，但需在判决前完成。
   

如有具体案件细节需进一步调整，可直接向我咨询。