单位将篡改的文件作为证据提交法庭并导致判决书走向，单位及相关责任人可能承担以下责任：

1. 民事责任：

   • 证据无效：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，证据必须真实、合法、关联。篡改的文件作为证据，因其真实性受到质疑，法院将不予采信，该证据无效。
   • 赔偿损失：若因提交篡改文件导致对方遭受损失，如诉讼费用增加、商业机会丧失等，单位可能需承担赔偿责任。对方有权要求单位赔偿因证据不实而产生的直接和间接损失。

2. 行政责任：

   • 罚款或警告：如果单位的行为违反了行政法规，如《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于伪造、变造公文、证件、印章的规定，单位及相关责任人可能面临罚款、警告等行政处罚。
   • 信誉受损：提交篡改文件的行为还可能对单位的商业信誉造成严重影响，导致合作伙伴、客户等对单位的信任度降低，进而影响单位的业务发展和市场竞争力。

3. 刑事责任：

   • 伪造证据罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一的规定，以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的，构成虚假诉讼罪。虽然直接罪名可能并非“伪造证据罪”，但提交篡改文件作为证据的行为，若情节严重，可能构成虚假诉讼罪的一部分，或者单独构成帮助毁灭、伪造证据罪（若单位直接参与篡改行为）。
   • 其他相关罪名：如果篡改文件的行为还涉及其他犯罪，如诈骗、贪污等，单位及相关责任人还可能根据具体情节承担相应的刑事责任。

4. 司法程序中的后果：

   • 法院制裁：法院在发现证据被篡改后，可能对提交该证据的单位或个人进行司法制裁，如罚款、拘留等，以维护司法秩序和公正。
   • 影响判决：篡改的文件作为无效证据，将不被法院采纳，这可能直接影响判决结果，导致单位承担不利的诉讼后果。

建议：

• 立即纠正：如果单位发现已提交篡改文件，应立即向法院说明情况，撤回该证据，并尽可能提供真实、合法的证据以支持其主张。
• 加强内部管理：单位应加强对证据收集、整理、提交等环节的内部管理，确保所有提交给法院的证据均真实、合法、有效。
• 寻求法律帮助：面对复杂的法律问题，单位应及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和有效的法律策略。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。