结论：是的，别人的车停在消防通道属于民事纠纷的范畴，但更准确地说，它首先是一种违法行为，可能同时引发行政责任、民事责任甚至刑事责任。

一、违法行为的角度

1. 违反《中华人民共和国消防法》：

   • 根据《中华人民共和国消防法》第二十八条，任何单位或个人不得占用、堵塞、封闭消防车通道。这是为了确保在火灾等紧急情况下，消防车能够迅速、无障碍地到达火场进行救援。
   • 若违反此规定，根据《中华人民共和国消防法》第六十条，单位将面临五千元以上五万元以下的罚款，个人则可能受到警告或五百元以下的罚款。若经责令改正后拒不改正，相关部门还有权采取强制执行措施，并由违法行为人承担所需费用。

2. 违反《中华人民共和国道路交通安全法》：

   • 如果消防通道属于小区外公共道路范畴，那么根据《中华人民共和国道路交通安全法》第五十六条，机动车应在规定地点停放，不得妨碍其他车辆和行人通行。
   • 违反此规定的，可被口头警告并要求立即驶离。若驾驶人不在现场或拒绝驶离，将面临二十元至二百元的罚款，并可能被拖移车辆至不妨碍交通的地点。

二、民事纠纷的角度

1. 侵犯公共权益：

   • 占用消防通道的行为不仅违反了法律法规，还侵犯了其他业主或使用人的公共权益。因为消防通道是公共区域，其畅通无阻是保障公共安全的重要条件。
   • 若因停车阻碍消防车通行，导致火灾无法及时扑救，造成生命或财产损失，停车者可能需承担民事赔偿责任。

2. 业主或业主大会的维权：

   • 若消防通道位于物业管理区域内，且物业服务合同中明确规定了不得占用消防通道的条款，那么占用消防通道的行为就违反了合同约定。
   • 在这种情况下，业主或业主大会有权要求行为人停止侵害、排除妨碍，并可能通过法律途径追究其民事责任。

三、可能的刑事责任

• 在极端情况下，如果因为车辆停放在消防通道导致消防车无法通行，进而影响到火灾的及时救援，造成严重后果的，车主除了承担相应的行政责任和民事责任外，还有可能因触犯刑法而承担刑事责任。

建议与总结

• 严格遵守法律法规：为了自身和他人的生命安全，以及维护良好的公共秩序，建议车主严格遵守相关法律法规，切勿将车辆停放在消防通道上。
• 积极维权：若您发现有人将车辆停放在消防通道上，且该行为已经或可能对您的权益造成侵害，您可以及时向相关部门（如消防救援机构、交警部门等）举报，并要求其依法处理。
• 咨询法律专业人士：如果您对具体的法律规定或处罚措施有疑问，或者需要进一步的法律帮助和建议，可以直接向我咨询。

总之，别人的车停在消防通道不仅是一种违法行为，还可能引发一系列的法律后果。因此，我们应当严格遵守相关法律法规，共同维护公共安全和良好的社会秩序。