交通事故伤情鉴定费最终由谁承担，需根据具体情况来确定，一般有以下几种情况：
由事故责任方承担：
- 在交通事故中，如果一方被认定为事故责任方，那么因事故导致的伤情鉴定费用，通常应由该责任方承担。这是因为责任方因其过错行为导致了事故的发生，进而产生了伤情鉴定的需求，因此应承担相应的费用。
由保险公司承担：
- 如果事故车辆购买了交强险或商业险，且伤情鉴定费用属于保险赔偿范围内，那么该费用可以由保险公司承担。但需要注意的是，保险公司通常会在保险合同中明确约定赔偿范围和限额，因此具体能否获得赔偿以及赔偿金额，需根据保险合同来确定。
由双方协商分担：
- 在某些情况下，事故双方可能对责任划分存在争议，或者伤情鉴定费用较高，双方均不愿单独承担。此时，双方可以协商分担伤情鉴定费用。协商的结果可以是按比例分担，也可以是一方承担部分费用，另一方承担剩余费用。
由法院判决确定：
- 如果事故双方无法就伤情鉴定费用的承担达成一致意见，且该费用争议成为诉讼的一部分，那么法院将根据事故责任划分、双方经济状况等因素，判决确定伤情鉴定费用的承担方。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，交通事故中的损害赔偿应遵循过错责任原则，即根据事故责任方的过错程度来确定其应承担的赔偿责任。
- 在处理交通事故伤情鉴定费用问题时，建议事故双方首先尝试通过协商解决争议。如果协商无果，可以寻求交警部门或人民调解委员会的帮助进行调解。若调解仍无法达成一致意见，再考虑通过法律途径解决。
- 在涉及保险公司赔偿时，务必仔细阅读保险合同条款，了解赔偿范围和限额，以便在需要时能够及时获得赔偿。
可能产生的法律后果：
- 如果事故责任方拒绝承担伤情鉴定费用，且该费用被法院判决确定由其承担，那么责任方可能面临强制执行等法律后果。
- 如果保险公司拒绝赔偿伤情鉴定费用，且该费用属于保险赔偿范围内，被保险人可以通过法律途径维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。