结论：贷款买车后无力偿还，即使主动退还车辆，也并不意味着就不用偿还剩余贷款了。
分析说明：
贷款合同的法律效力：
- 当您选择贷款买车时，与银行或金融机构签订了贷款合同。这份合同是双方真实意思的表示，具有法律效力。
- 合同中明确规定了您的还款义务，包括还款金额、还款期限等。您需要按照合同约定履行还款责任。
退还车辆的法律后果：
- 主动退还车辆并不等同于解除了贷款合同。车辆只是贷款的抵押物，退还车辆并不意味着您对贷款的还款义务也随之消失。
- 银行或金融机构在接收退还的车辆后，可能会通过拍卖等方式处置车辆以弥补部分损失，但这并不免除您对剩余贷款的还款责任。
可能的法律后果：
- 如果您未能按照合同约定履行还款义务，银行或金融机构有权采取法律手段追讨欠款，包括但不限于起诉、申请强制执行等。
- 这可能导致您的信用记录受损，影响您未来的贷款申请、信用卡办理等金融活动。
- 在极端情况下，您甚至可能面临资产被查封、冻结等法律后果。
法律建议：
- 与银行或金融机构协商：如果您确实无力偿还贷款，建议主动与银行或金融机构联系，说明情况并寻求解决方案。他们可能会提供延期还款、调整还款计划等灵活方式帮助您度过难关。
- 寻求法律援助：如果您在处理贷款纠纷过程中遇到法律难题或需要专业指导，可以向我咨询。我会根据您的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
- 谨慎处理车辆退还：在决定退还车辆前，请务必了解清楚退还车辆的具体流程和可能产生的法律后果。避免因为处理不当而给自己带来更大的麻烦。
后续行动建议：
- 评估自身财务状况：首先，您需要全面评估自己的财务状况，包括收入、支出、资产和负债等。这有助于您更清晰地了解自己的还款能力和可能面临的困难。
- 制定还款计划：根据评估结果，您可以尝试制定一个切实可行的还款计划。如果确实无法按时还款，请及时与银行或金融机构沟通并寻求解决方案。
- 保持沟通畅通：在整个过程中，请保持与银行或金融机构的沟通畅通。及时告知他们您的还款进展和遇到的困难，以便他们能够更好地理解您的情况并提供帮助。
总之，贷款买车后无力偿还并不是一件轻松的事情。但通过与银行或金融机构的积极沟通、寻求法律援助以及谨慎处理车辆退还等事宜，您可以更好地应对这一挑战并保护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。