结论：分包方通过私人账户向您私人账户转居间费，这一行为在法律上存在风险，不建议这样做。以下从多个角度为您详细分析：
税务合规性角度：
- 法律风险：根据我国税法的相关规定，居间费属于应税收入，应当依法申报并缴纳个人所得税。如果分包方通过私人账户转账，可能试图规避税务监管，这种行为一旦被发现，将面临税务机关的处罚，包括补缴税款、滞纳金以及可能的罚款。
- 建议：为了确保税务合规，建议居间费通过公司账户进行转账，并依法申报纳税。这样不仅可以避免税务风险，还能体现交易的合法性和透明度。
合同履行与证据保留角度：
- 法律风险：如果居间合同中明确规定了支付方式和账户信息，而分包方却通过私人账户转账，这可能构成对合同条款的违反。此外，私人账户转账难以留下有效的交易证据，一旦发生纠纷，可能面临举证困难的问题。
- 建议：在签订居间合同时，应明确约定支付方式和账户信息，并确保双方按照合同约定履行。同时，保留好所有交易记录和凭证，以便在发生纠纷时能够提供有力的证据。
反洗钱与金融监管角度：
- 法律风险：私人账户之间的大额转账可能引起金融监管机构的注意，特别是当转账行为缺乏合理的商业背景或目的时。如果分包方的转账行为被认定为可疑交易，可能面临反洗钱调查和相关法律责任。
- 建议：为了避免不必要的麻烦和风险，建议避免使用私人账户进行大额或频繁的转账交易。如果确实需要进行转账，应确保转账行为具有合理的商业背景和目的，并保留好相关证据。
个人隐私与安全角度：
- 潜在风险：虽然私人账户转账在一定程度上可以保护个人隐私，但同时也增加了资金安全的风险。如果分包方的账户存在安全问题或被不法分子利用，您的资金安全可能受到威胁。
- 建议：为了保护个人隐私和资金安全，建议使用公司账户进行转账交易，并加强账户的安全管理措施，如设置复杂的密码、定期更换密码、开启双重验证等。
总结与进一步建议：
分包方通过私人账户向您私人账户转居间费存在多方面的法律风险和安全隐患。为了确保交易的合法性和安全性，建议您与分包方协商，通过公司账户进行转账，并依法申报纳税。同时，保留好所有交易记录和凭证，以便在发生纠纷时能够提供有力的证据。如果您在遗产继承或婚姻家庭领域有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。