民间借贷案由应填写为“民间借贷纠纷”。以下是关于民间借贷案由填写的详细解释：

1. 案由的定义与作用
   案由是人民法院对诉讼案件所涉及的法律关系的性质进行概括后形成的案件名称，它反映了案件所涉及的法律关系类型，有助于法院对案件进行分类管理、审判流程跟踪以及法律适用。在民间借贷案件中，明确案由对于确定案件的法律适用、审理程序以及判决结果都具有重要意义。

2. 民间借贷纠纷案由的确定依据
   根据《最高人民法院关于印发修改后的<民事案件案由规定>的通知》及相关司法解释，民间借贷纠纷属于合同纠纷的一种，具体是指自然人、法人和非法人组织之间进行资金融通的行为所产生的纠纷。因此，在填写案由时，应直接写明“民间借贷纠纷”。

3. 填写案由的注意事项

• 准确性：确保案由的填写准确无误，与案件实际涉及的法律关系相符。
  
• 简洁性：案由应简洁明了，避免使用冗长或复杂的表述。
  
• 一致性：在起诉状、答辩状等法律文书中，案由的填写应保持一致，避免出现矛盾或混淆。

1. 实际操作中的建议
   

• 在起草起诉状或答辩状时，可以参考《民事案件案由规定》中的相关条款，确保案由的填写符合规范。
  
• 如果对案由的填写存在疑问或不确定，可以查阅相关法律法规或司法解释，或者向我咨询，我会为你提供专业的指导和建议。

在民间借贷案件中，正确填写案由是确保案件顺利审理和判决的重要一环。如果你在填写案由或处理民间借贷纠纷过程中遇到任何问题，都可以随时向我咨询，我会为你提供清晰、详细、有深度的解答。