在待转区车里的人下车是否算违法交通规则，这主要取决于具体的交通情况和下车行为是否影响了交通秩序或安全。
一般情况下不违法：
- 如果车辆已经合法停在待转区内，且下车行为没有妨碍其他车辆和行人的正常通行，也没有违反其他交通规定（如未在禁止停车的区域停车、未影响交通信号灯的正常运作等），那么这种下车行为通常是不违法的。
可能违法的情况：
- 影响交通秩序：如果下车行为导致了交通拥堵或阻碍了其他车辆的正常行驶，那么这种行为可能被视为违法。例如，在高峰时段或交通繁忙的路口，下车可能会干扰其他车辆的行驶路线，造成交通混乱。
- 违反特定交通规定：某些地区可能有特定的交通规定，禁止在待转区内下车或进行其他特定行为。如果违反了这些规定，那么下车行为就是违法的。
- 安全风险：如果下车行为对行人或其他车辆的安全构成了威胁，比如突然打开车门导致行人或车辆碰撞，那么这种行为也是违法的，并可能承担相应的法律责任。
法律建议：
- 遵守交通规则：在驾驶过程中，应严格遵守交通规则，包括待转区的使用规定。在不确定是否可以下车时，最好先观察周围交通情况，确保下车行为不会妨碍其他车辆和行人的正常通行。
- 注意安全：下车前应确保车辆已经完全停稳，并观察周围环境，确保下车行为不会对自己或他人造成安全风险。
- 了解当地规定：不同地区的交通规定可能有所不同，因此建议驾驶人在行驶前了解当地的交通规定，特别是关于待转区的使用规定。
可能后果：
- 如果下车行为被认定为违法，可能会面临交通罚款、扣分等处罚。
- 如果下车行为导致了交通事故或伤害，还可能承担民事赔偿责任或刑事责任。
总之，在待转区车里的人下车是否违法，取决于具体的交通情况和下车行为是否符合交通规则和安全要求。如果有任何疑问或不确定的情况，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。