结论：律师发来的信息需要回复，但回复前需谨慎评估内容并采取恰当策略。以下分情况说明具体操作方式：
一、必须回复的情形及回复要点
收到法院正式文书（如起诉状、传票）
- 需立即回复律师并确认收到文件，同时要求对方提供完整证据清单（包括转账记录、借款合意证明等）。
- 示例回复：”已收到贵方发送的诉讼材料，请于X日内提供转账凭证、借条或其他能证明借贷关系的证据，否则我方将主张款项性质为赠与或共同消费。”
律师仅发送催告函或协商意向
- 可回复要求对方明确诉求基础（如是否主张借贷关系），并声明需看到证据后再作实质回应。
- 示例回复：”请明确贵方主张的法律关系及事实依据，我方将在收到完整证据后于X日内给予正式答复。”
二、回复时的核心注意事项
证据固定
- 立即整理所有资金往来记录（银行流水、微信/支付宝转账记录），标注每笔款项性质（如”生日红包”“共同旅游支出”等）。
- 保存聊天记录中涉及款项性质的表述（如对方说过”不用还”“我养你”等）。
法律关系抗辩
- 若无书面借条，可主张：
- 款项为赠与（需证明基于恋爱关系的一般赠与特征）
- 共同消费支出（提供共同出行、消费的证据）
- 附条件赠与（如以结婚为目的的大额支出，可主张撤销赠与）
诉讼程序应对
- 收到传票后必须在法定期限内（通常15日）提交答辩状，否则可能面临缺席判决风险。
- 可申请法院调取对方资金来源证明（如对方主张借款但无法说明资金来源，可能削弱其主张）。
三、特殊情形处理
若涉及大额财产（如房产、车辆）
- 需立即委托律师分析产权登记情况、出资比例等，可能涉及不动产登记制度、彩礼返还规则等特殊规定。
若对方存在威胁、骚扰行为
- 保存相关证据后向法院申请人身安全保护令，同时可主张对方承担侵权责任。
行动建议：
- 立即停止与对方的所有非必要沟通，避免留下对己不利陈述
- 携带所有资金往来记录、聊天记录等材料面谈律师
- 若经济困难，可向当地法律援助中心申请公益律师协助
（本回答基于《民法典》第657条赠与合同、第667条借款合同及《民事诉讼法》相关程序规定作出，具体案件需结合证据细节分析）