在私家车碰撞电瓶车导致人员受伤的情况下，护工费（即护理费）的承担问题，主要取决于事故责任的划分。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
事故责任明确时：
- 如果私家车驾驶员被认定为事故的全部或主要责任方，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，驾驶员或其保险公司应当承担受伤电瓶车驾驶员的护工费。这包括因事故导致的必要护理费用，如雇佣护工的费用或家属因护理而产生的误工费等。
- 反之，如果电瓶车驾驶员被认定为事故的全部或主要责任方，那么护工费原则上应由电瓶车驾驶员自行承担。但若私家车驾驶员存在过错（如未按规定让行等），也可能需承担部分责任。
事故责任不明确时：
- 在事故责任尚未明确的情况下，护工费的承担可能会暂时处于争议状态。此时，双方可以协商解决，或者通过交警部门进行调解。如果调解无果，受伤方可以选择通过法律途径解决，即向法院提起诉讼，由法院根据事故现场勘查、证人证言、监控录像等证据来划分事故责任，并据此判决护工费的承担方。
保险理赔情况：
- 如果私家车购买了交强险和商业三者险，那么在事故责任明确后，护工费（作为医疗费用的一部分或单独列项）通常可以由保险公司进行理赔。但需要注意的是，理赔金额和范围可能受到保险条款的限制，如免赔额、赔偿限额等。
- 电瓶车驾驶员如果也购买了相关保险（如意外险等），也可能获得一定的理赔支持，但这通常取决于保险条款的具体规定。
实际操作建议：
- 在事故发生后，双方应尽快报警并保护好现场，以便交警部门进行事故责任认定。
- 受伤方应及时就医并保留好相关医疗费用票据和护理费用凭证，以便后续理赔或诉讼使用。
- 双方可以协商解决护工费的承担问题，如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决。
总结来说，护工费的承担主要取决于事故责任的划分。在事故责任明确后，责任方应承担相应的护工费用。如果事故责任不明确或存在争议，双方可以通过协商、调解或诉讼等方式解决。在任何情况下，保留好相关证据和凭证都是非常重要的。如果您对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。