调解转立案需要当事人签字的法律依据主要来源于《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，具体分析如下：

1. 调解协议的效力与签字要求：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，调解达成协议后，人民法院应当制作调解书。调解书应当写明诉讼请求、案件的事实和调解结果，并由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章，送达双方当事人。
   • 调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。这意味着，调解书需要当事人签字确认，以表明其接受调解结果并愿意履行调解协议中的义务。如果当事人拒绝签收调解书，则调解书不发生法律效力，此时案件可能需要转入立案程序进行进一步审理。

2. 调解转立案的程序性要求：

   • 在调解过程中，如果当事人无法达成调解协议，或者一方或双方拒绝签收调解书，人民法院应当及时判决，此时案件自然转入立案后的审理程序。
   • 虽然直接的法律条文可能并未明确提及“调解转立案需要当事人签字”这一具体表述，但从调解协议的效力及调解书签收的要求中，可以推断出签字是调解协议生效及调解程序终结的关键环节。若调解未成功或调解书未被签收，则案件需按照法定程序进行立案审理。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 在实际操作中，人民法院会确保调解过程的合法性和公正性，包括确保当事人充分理解调解协议的内容和后果，并自愿签署调解书。
   • 如果当事人对调解协议有异议或拒绝签署，人民法院会记录在案，并根据情况决定是否转入立案程序。此时，当事人无需再对调解协议进行签字，而是需要按照立案后的审理程序参与诉讼。

总结来说，调解转立案过程中，虽然直接的法律依据可能并未明确提及“需要当事人签字”这一具体步骤，但从调解协议的效力及调解书签收的要求中，可以推断出签字是调解程序中的重要环节。若调解未成功或调解书未被签收，则案件需依法进行立案审理。在实际操作中，人民法院会确保调解过程的合法性和公正性，并记录当事人的意见和选择。

如有任何关于调解转立案或其他法律问题的疑问，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答和建议。