这句话的核心意思是：被保险人在年满18周岁后的某个保单生效对应日当天或之后身故的，保险公司将按照合同约定承担相应的身故保险金给付责任。

具体可从以下几个角度理解：

1. 时间节点

   • “年满十八周岁的年生效对应日”：指保险合同生效日每年对应的日期（如合同生效日为2010年3月15日，则每年3月15日为生效对应日）。当被保险人年龄达到18周岁后的第一个生效对应日（如2028年3月15日）起，才触发该条款的适用条件。

2. 法律后果

   • 若被保险人在上述时间节点后身故，保险公司需按合同约定支付身故保险金（具体金额需结合合同条款，可能是已交保费、现金价值或保额等）。
   • 若身故发生在18周岁前或生效对应日前，则可能适用其他条款（如未成年人身故给付限额或等待期规定）。

3. 实务意义

   • 该条款常见于含身故责任的长期险（如重疾险、寿险），旨在区分未成年人与成年人的保障责任。
   • 例如：某重疾险约定18周岁前身故返保费，18周岁后身故赔保额，则需通过”生效对应日”精确界定时间点。

建议：

• 核对保险合同中”生效对应日”的具体定义（部分合同可能规定为”保单周年日”）；
  
• 若涉及理赔，需同时满足”已满18周岁”和”达到生效对应日”两个条件；
  
• 如有其他条款（如等待期、免责情形）可能影响理赔，建议进一步提供合同细节。
  

如有具体合同条款需要解读，可直接向我咨询。