银行贷款到期不能还，从法律角度来说，是可以申请逾期的，但这里的“逾期”并非指可以随意拖延还款而不承担任何后果，而是指在特定条件下，借款人可以与银行协商延长还款期限或采取其他补救措施。以下是对这一问题的详细分析：

一、逾期还款的法律后果

1. 信用记录受损：逾期还款会直接影响借款人的个人信用记录，银行会将逾期信息上报至征信机构，导致借款人的信用评分下降，进而影响其未来申请贷款、信用卡等金融服务的成功率。
2. 产生罚息：根据贷款合同的约定，逾期还款通常会产生罚息，即借款人需要支付额外的利息作为违约补偿。罚息的计算方式通常会在贷款合同中明确约定。
3. 面临法律诉讼：如果借款人长期逾期不还，银行有权通过法律途径追讨欠款，包括但不限于起诉借款人至法院，要求借款人偿还本金、利息及罚息等。

二、逾期还款的补救措施

1. 与银行协商：在贷款到期前或逾期初期，借款人应主动与银行联系，说明自己的还款困难，并尝试与银行协商延长还款期限、调整还款计划或申请贷款展期等。银行在评估借款人的还款能力和信用状况后，可能会同意借款人的请求。
2. 寻求第三方帮助：如果借款人无法与银行达成一致，可以考虑寻求第三方机构的帮助，如债务重组机构或法律援助机构等。这些机构可以提供专业的咨询和协助，帮助借款人制定合理的还款计划或解决债务纠纷。
3. 注意法律程序：如果银行决定通过法律途径追讨欠款，借款人应积极配合法律程序，如出庭应诉、提供相关证据等。同时，借款人也可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和义务，以便更好地应对法律诉讼。

三、特殊情况下的逾期处理

1. 不可抗力因素：如果借款人因不可抗力因素（如自然灾害、重大疾病等）导致无法按时还款，应及时向银行提供相关证明材料，并申请延期还款或减免部分利息等。银行在核实情况后，可能会根据实际情况给予一定的宽限或优惠。
2. 恶意逾期与善意逾期：恶意逾期是指借款人明知自己无法按时还款却故意拖延或逃避还款责任的行为；而善意逾期则是指借款人因非主观原因导致无法按时还款的情况。对于恶意逾期行为，银行将采取更为严厉的措施进行追讨；而对于善意逾期行为，银行则可能给予一定的理解和宽容。

建议：作为借款人，在申请贷款时应充分考虑自己的还款能力和风险承受能力，确保能够按时还款。如果确实遇到还款困难，应主动与银行沟通并寻求解决方案，避免逾期还款带来的不良后果。如果您在银行贷款方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。