刑事案件能否协调，需根据案件的具体性质及是否符合法定条件来判断，不能一概而论。以下是对这一问题的详细分析：
一、刑事附带民事诉讼部分
在刑事附带民事诉讼中，法院可以进行调解。这是因为附带民事诉讼本质上属于民事诉讼范畴，旨在解决因犯罪行为导致的物质损失赔偿问题。通过法院的调解，双方当事人可以就赔偿数额、赔偿方式等达成共识。这不仅有利于被害人及时获得经济赔偿，以弥补其因犯罪行为所遭受的物质损失，还能有效缓解双方矛盾，促进社会和谐稳定。例如，在故意伤害案件中，若被告人打伤被害人，被害人提起附带民事诉讼要求赔偿医疗费、误工费等，法院便可组织双方进行协商调解。
二、单纯刑事案件部分
公诉案件：
- 一般情况下，公诉案件不能由法院像处理民事纠纷那样进行协调。公诉案件由公诉机关（人民检察院）代表国家提起诉讼，追究犯罪嫌疑人的刑事责任，因其侵害的不仅是被害人个人的利益，更涉及社会公共利益和法律秩序。犯罪嫌疑人是否构成犯罪、构成何罪以及应处何种刑罚，均需依据法律和证据严格判定。
- 特定条件下，如因民间纠纷引起的涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件（可能判处三年有期徒刑以下刑罚），或除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件，且犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪并通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解的，双方当事人可以自行自愿达成和解协议。但需注意，犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用此和解程序。在这种情况下，法院在量刑时会予以考虑，并可以依法对被告人从宽处罚。
自诉案件：
- 对于少数自诉案件，如侮辱、诽谤案（严重危害社会秩序和国家利益的除外）、暴力干涉婚姻自由案、虐待案、侵占案等，法院可以根据自愿、合法的原则进行调解。调解达成协议的，法院会制作调解书，该调解书送达双方当事人后即发生法律效力；若调解不成，法院则会依法作出判决。
三、法律建议
- 对于被害人：在刑事案件中，如果遭受了物质损失，可以考虑提起附带民事诉讼，并积极与被告人进行协商调解，以争取及时获得经济赔偿。
- 对于被告人：如果涉嫌的刑事案件属于可以和解或调解的范围，且真诚悔罪并愿意通过赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解的，可以积极与被害人进行协商，争取达成和解协议或调解协议，以减轻刑事处罚。
- 在所有情况下：都应严格遵守法律规定和程序要求，确保和解或调解的合法性和有效性。
总结来说，刑事案件中法院的协调工作并非随意进行，而是需根据案件的具体情况和是否符合法定条件来决定。在刑事附带民事诉讼案件中，法院可进行调解以解决民事赔偿问题；在单纯刑事案件中，公诉案件一般不允许协调，但在符合特定条件的情形下可适用和解程序；自诉案件则可根据自愿、合法原则进行调解。因此，刑事案件法院能否协调需具体问题具体分析。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。