女孩被拐38年后，仍然可以追究买家的责任。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律追诉时效的角度：

   • 根据我国《刑法》的相关规定，对于犯罪行为的追诉时效，是根据犯罪的法定最高刑来确定的。对于拐卖妇女、儿童罪，其法定最高刑为无期徒刑或死刑，因此，其追诉时效为20年。但这并不意味着超过20年就不能追究刑事责任。在人民检察院、公安机关、国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后，逃避侦查或者审判的，不受追诉期限的限制。此外，如果被害人在追诉期限内提出控告，人民法院、人民检察院、公安机关应当立案而不予立案的，也不受追诉期限的限制。
   • 在本案例中，人贩子已经被立案判刑，说明司法机关已经对此案进行了立案侦查。因此，对于买家而言，如果其犯罪行为被证实，且属于逃避侦查或审判的情形，或者被害人（即被拐女孩）在追诉期限内提出了控告但司法机关未予立案，那么买家的犯罪行为就不受追诉期限的限制，仍然可以追究其刑事责任。

2. 法律责任的角度：

   • 买家在拐卖妇女、儿童犯罪中扮演了重要角色，是犯罪链条中的重要一环。他们通过购买被拐卖的妇女、儿童，为犯罪分子提供了犯罪动机和犯罪所得，同时也对被拐卖的妇女、儿童造成了极大的伤害。
   • 根据我国《刑法》的规定，收买被拐卖的妇女、儿童的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。如果买家在收买后还有其他犯罪行为，如强奸、非法拘禁、侮辱、虐待等，还将根据具体情节数罪并罚。

3. 实际操作的难度：

   • 虽然从法律上讲，女孩被拐38年后仍然可以追究买家的责任，但在实际操作中可能会面临一些困难。例如，证据的收集和保存可能存在问题，证人可能已经去世或记忆模糊，买家可能已经隐匿或逃逸等。
   • 然而，这并不意味着无法追究买家的责任。随着科技的发展和司法制度的完善，我们有了更多的手段和方法来收集和保存证据，如DNA鉴定、视频监控等。同时，司法机关也会加大对此类犯罪的打击力度，确保被害人的合法权益得到保障。

建议：

• 如果女孩或其家人希望追究买家的责任，应尽快向当地公安机关报案，并提供相关证据和线索。
• 公安机关将依法进行立案侦查，收集证据，查明事实真相。
• 如果证据充分，司法机关将依法对买家提起公诉，追究其刑事责任。

在整个过程中，如果遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。