银行理财经理退休后到保险公司从事保险销售工作，在符合相关法律法规和监管要求的前提下是合法的。以下从不同角度进行分析：

1. 主体资格角度

   • 退休人员具备完全民事行为能力，只要其身体状况、精神状态等能够胜任保险销售工作，从主体资格上来说，不存在法律障碍。保险销售并不对年龄上限有绝对限制，只要符合保险公司规定的入职条件，如通过相关培训、考试等，就可以从事该工作。
   • 银行理财经理退休后，其与原银行的劳动关系已经终止，不再受原银行工作纪律和竞业限制等方面的约束（除非在原银行工作期间签订了特殊的竞业限制协议且仍在有效期内，但一般情况下，银行理财经理岗位不属于必须签订竞业限制协议的岗位），因此可以自由选择职业，到保险公司从事保险销售工作。

2. 行业监管角度

   • 保险行业有严格的监管规定，从事保险销售工作需要取得相应的资格。根据《保险销售从业人员监管办法》等相关规定，保险销售从业人员应当具备从事保险销售活动所需的专业能力，并取得保险监督管理机构颁发的资格证书（目前部分地区已实行执业登记制度替代资格证书考试，但同样需要满足一定的条件并通过相关考核）。退休的银行理财经理如果想要从事保险销售工作，需要参加保险公司组织的培训，并通过相应的考试或考核，取得保险销售从业资格。
   • 保险公司作为市场主体，在招聘人员时也有自己的审核标准和流程。除了要求应聘者具备保险销售从业资格外，还会对应聘者的品德、信誉、专业背景等方面进行综合考察。如果退休的银行理财经理在这些方面符合保险公司的要求，就可以被录用从事保险销售工作。

3. 合规经营角度

   • 退休的银行理财经理在从事保险销售工作时，必须遵守保险行业的法律法规和监管要求，不得进行违规销售行为。例如，不得夸大保险产品的收益、隐瞒保险产品的重要信息、误导消费者等。如果违反相关规定，将面临保险监督管理机构的处罚，情节严重的还可能承担刑事责任。
   • 同时，退休的银行理财经理在销售保险产品时，还需要遵循保险公司的内部规章制度和业务流程，确保销售行为的合规性和规范性。

如果退休的银行理财经理在从事保险销售工作时遇到任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供详细、专业的解答。