诈骗对方给钱后把钱退了，仍然需要承担相应的法律责任，但退还赃款的行为在量刑时会作为一个重要的从轻、减轻情节予以考虑。以下从刑事责任、民事责任两个角度为你详细分析：
刑事责任
犯罪行为的成立与追责：
- 诈骗罪是行为犯，一旦犯罪嫌疑人实施了诈骗行为并达到法定的诈骗数额标准（一般来说，诈骗公私财物价值三千元至一万元以上属于“数额较大”，具体数额标准因各地经济发展水平不同而有所差异），即构成诈骗罪。退还赃款不能改变犯罪行为已发生的事实，因此仍可能被追究刑事责任。
- 刑法的严肃性和权威性要求维护社会秩序和保护公民权益，不因退还赃款而轻易免除刑事责任，以防产生侥幸心理。
退还赃款对量刑的影响：
- 根据相关司法解释，诈骗公私财物虽达“数额较大”标准，但若一审宣判前全部退赃、退赔，且行为人认罪、悔罪，可不起诉或免予刑事处罚。
- 退还赃款可作为从轻、减轻处罚的情节。若犯罪情节轻微，退还及时并取得被害人谅解，可能判处较轻刑罚，如缓刑。
- 在特殊情况下，如诈骗数额刚达立案标准，且及时退还全部赃款并有其他法定从轻情节，司法机关可能作出不起诉决定或免予刑事处罚。
量刑时的综合考虑：
- 量刑时，法院会综合考量多种因素，包括退还的时间、方式、是否主动退还，以及诈骗的金额、手段、社会危害程度等。
- 主动退还且被害人谅解的情况下，社会危害性相对较小，可能判处较轻刑罚；司法机关介入后才退还的，从轻幅度可能较小。
民事责任
- 承担赔偿责任：诈骗行为侵犯了被害人的财产权益。即使退还了赃款，若被害人因诈骗行为遭受了其他经济损失（如利息损失、为追回款项而支出的合理费用，如律师费、诉讼费等），犯罪嫌疑人仍需承担相应的民事赔偿责任。
举例说明
假设甲诈骗了乙10万元，达到了诈骗罪数额较大的标准。甲在案发后，主动退还了全部赃款，并取得了乙的谅解。在这种情况下，甲仍然可能构成诈骗罪，但在量刑时，法院会考虑甲退赃和取得谅解的情节，对其从轻处罚。如果甲还具有其他从轻情节，如自首、立功等，那么有可能获得更轻的处罚，甚至符合条件时可以不起诉或者免予刑事处罚。然而，如果乙因甲的诈骗行为遭受了其他经济损失，如聘请律师花费了5000元，那么甲在法律上仍有赔偿这5000元的责任。
总结与建议：
诈骗行为一旦实施，即使事后退款，也不能完全免除刑事责任。但积极退赃的行为可以在量刑时作为从宽情节考虑，有助于减轻刑罚。同时，犯罪分子还需承担相应的民事赔偿责任。因此，我建议你，在进行任何经济交易或活动时，务必保持警惕，遵守法律法规，以免触犯法律红线。如果你或你身边的人遇到了类似的法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况，为你提供更详细的法律建议和帮助。