您可以通过以下法律途径尝试追回相关权益，但需结合具体证据和操作步骤推进：

1. 确认公司财产是否属于夫妻共同财产

• 核心逻辑：若公司注册资金、经营收益来源于您与丈夫的夫妻共同财产（如婚姻存续期间用家庭积蓄投资），即使公司登记在小三名下，您仍有权主张分割。
• 操作建议：
  • 收集婚姻存续期间的财产证明（如银行流水、投资记录），证明资金来源；
  • 调取公司工商档案，确认注册资金、股权变更情况；
  • 若公司实际由您丈夫控制经营，可主张其隐匿、转移夫妻共同财产。

2. 以“无权处分”为由主张股权归属

• 核心逻辑：若您丈夫未经您同意，擅自将夫妻共同财产投入公司并登记在小三名下，可能构成无权处分。您可要求确认股权实际归属您丈夫，并追回对应财产价值。
• 操作建议：
  • 证明您丈夫对公司的实际出资、控制权（如经营决策记录、资金往来凭证）；
  • 证明小三未实际出资（如银行流水显示资金来自您丈夫账户）；
  • 通过诉讼要求确认股权归属或赔偿损失。

3. 以“赠与无效”为由追回财产

• 核心逻辑：若您丈夫将夫妻共同财产无偿转让给小三（如代持股权未支付对价），您可主张该行为侵犯夫妻共同财产权，要求撤销赠与。
• 操作建议：
  • 证明赠与行为存在（如转账记录、书面协议）；
  • 证明赠与财产属于夫妻共同财产（如婚姻存续期间取得）；
  • 依据《民法典》第1062条、第154条，主张赠与因恶意串通或损害第三人利益而无效。

4. 以“婚姻过错”为由主张损害赔偿

• 核心逻辑：若您丈夫与小三存在婚外情，且将财产转移至小三名下，您可在离婚诉讼中主张其存在重大过错，要求多分财产并索赔。
• 操作建议：
  • 收集婚外情证据（如聊天记录、照片、证人证言）；
  • 证明财产转移与婚外情存在关联（如时间、资金流向吻合）；
  • 在离婚诉讼中一并提出财产分割和损害赔偿请求。

5. 刑事报案（极端情况）

• 核心逻辑：若您丈夫与小三通过虚假手段注册公司（如伪造签名、虚构出资），可能涉嫌虚假出资罪或职务侵占罪，您可向公安机关报案。
• 操作建议：
  • 收集虚假注册的证据（如签名鉴定、资金流水异常）；
  • 咨询律师评估是否构成刑事犯罪；
  • 谨慎使用刑事手段，避免影响民事诉讼策略。

⚠️ 关键风险提示

• 证据充分性：所有主张均需以证据为基础，尤其是资金来源、控制权、婚外情等关键事实；
• 诉讼时效：追回财产的诉讼时效一般为3年，自知道权利受损之日起计算；
• 公司人格否认：若公司财产与您丈夫个人财产混同，可主张“刺破公司面纱”，直接追索公司债务。

建议行动步骤：

1. 秘密收集证据（银行流水、工商档案、婚外情证明）；
   
2. 咨询律师制定诉讼策略（民事或刑事路径）；
   
3. 优先通过协商或律师函施压，降低诉讼成本；
   
4. 若协商无果，果断提起民事诉讼或刑事报案。
   

如有进一步细节（如公司经营状况、资金规模等），可随时补充说明，我会为您细化方案。