结论：儿媳不让公婆短期住在老公婚前买的房子里，这一行为是否合法，主要取决于房屋的产权归属以及儿媳与公婆之间的法律关系，一般情况下，若房屋为老公婚前个人财产，儿媳无权直接阻止公婆居住，但具体还需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、房屋产权归属角度
若房屋为老公婚前个人财产：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，婚前购买的房屋，若未进行特别的产权约定，通常视为个人财产。
- 在这种情况下，老公作为房屋的所有权人，有权决定房屋的使用方式，包括是否允许公婆短期居住。
- 儿媳作为配偶，虽然对房屋可能享有居住权（如果老公同意或基于家庭关系产生），但并不享有所有权，因此无权直接阻止公婆居住。
若房屋为婚后共同财产：
- 如果房屋在婚后被认定为夫妻共同财产，那么老公和儿媳都享有房屋的所有权。
- 在这种情况下，儿媳对房屋的使用有一定的决策权，但仍然需要尊重老公的意愿以及公婆的居住需求。
- 如果儿媳无正当理由阻止公婆居住，可能构成对老公权益的侵犯，老公可以通过法律途径维护自己的权益。
二、家庭关系与居住权角度
家庭关系：
- 家庭成员之间应当相互尊重、和睦相处。儿媳作为家庭的一员，应当尊重公婆的居住需求，尤其是在公婆需要短期居住的情况下。
- 如果儿媳无正当理由阻止公婆居住，可能破坏家庭和谐，甚至引发家庭矛盾。
居住权：
- 居住权是指对他人所有的住房及其附属设施占有、使用的权利。在家庭关系中，居住权可能基于家庭关系、婚姻关系或租赁关系等产生。
- 如果公婆基于家庭关系或老公的同意享有对房屋的居住权，儿媳无权直接剥夺这一权利。
三、实际操作与建议
沟通协商：
- 在遇到此类问题时，首先建议家庭成员之间进行沟通协商，寻求双方都能接受的解决方案。
- 老公可以与儿媳沟通，解释公婆短期居住的原因和必要性，争取儿媳的理解和支持。
法律途径：
- 如果沟通协商无果，且儿媳的行为确实侵犯了老公或公婆的合法权益，可以考虑通过法律途径解决。
- 老公可以咨询专业律师，了解自己的权益和可行的法律救济途径，如提起诉讼要求儿媳停止侵权行为等。
预防措施：
- 为避免类似纠纷的发生，建议在婚前或婚后对房屋产权进行明确的约定，并签订书面协议。
- 协议中可以明确房屋的所有权、使用权以及家庭成员之间的居住安排等事项，以减少未来的纠纷和矛盾。
最后，家庭关系的和谐需要每个家庭成员的共同努力和维护。在遇到问题时，建议保持冷静和理性，通过沟通协商寻求解决方案。如果确实无法解决，可以寻求专业律师的帮助来维护自己的合法权益。如果你还有其他关于婚姻家庭或房产方面的法律问题，可以直接向我咨询。