继承人确实不能随意对继承的房屋进行翻建、扩建等大规模改造，这主要受到物权法、城乡规划法以及继承法等相关法律法规的约束。以下从不同角度为您详细分析：

1. 物权法角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》（原《物权法》相关内容已纳入其中）的规定，房屋作为不动产，其所有权人享有占有、使用、收益和处分的权利。但继承人继承房屋后，虽然取得了房屋的所有权，但并不意味着可以随意改变房屋的结构或进行大规模改造。
   • 如果继承人想要对房屋进行翻建或扩建，必须确保改造行为不违反法律法规的强制性规定，不损害其他共有人的利益（如果房屋存在共有人），并且需要获得相关部门的批准或许可。

2. 城乡规划法角度：

   • 《中华人民共和国城乡规划法》规定，进行建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设的，建设单位或者个人应当向城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖市人民政府确定的镇人民政府申请办理建设工程规划许可证。
   • 继承人如果想要对继承的房屋进行翻建或扩建，必须按照城乡规划法的规定，向相关部门申请办理建设工程规划许可证。未经批准擅自进行改造的，可能面临责令停止建设、限期改正、罚款等行政处罚，甚至可能面临强制拆除的风险。

3. 继承法角度（虽已纳入民法典，但原理相同）：

   • 继承法（现民法典继承编）主要规定了继承的开始、继承人的范围、继承权的丧失、遗产的分配等原则。虽然它没有直接规定继承人不能对房屋进行翻建或扩建，但继承人作为房屋的新所有权人，必须遵守相关法律法规对房屋所有权行使的限制。
   • 如果继承人违反法律法规对房屋进行改造，不仅可能面临行政处罚，还可能影响其他继承人的权益，甚至引发继承纠纷。

4. 实际操作建议：

   • 了解房屋状况：在继承房屋后，继承人应首先了解房屋的结构、状况以及是否存在共有人等情况。
   • 咨询相关部门：如果继承人想要对房屋进行翻建或扩建，应提前咨询当地城乡规划部门、建设部门等相关机构，了解改造的具体要求和流程。
   • 办理相关手续：按照相关部门的要求，办理建设工程规划许可证等必要手续，确保改造行为的合法性。
   • 尊重其他共有人权益：如果房屋存在共有人，继承人应与其他共有人协商一致，尊重他们的权益，避免因改造行为引发纠纷。

总结来说，继承人不能随意对继承的房屋进行翻建、扩建等大规模改造，必须遵守相关法律法规的规定，办理必要的手续，并尊重其他共有人的权益。如果您在继承房屋后想要进行改造，建议提前咨询相关部门或专业律师，以确保改造行为的合法性和合规性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。