侄女在弟弟交通事故死亡的情况下，通常是有继承权的，但具体还需根据家庭情况、遗嘱情况以及法定继承顺序来确定。以下从多个角度进行分析：
法定继承顺序：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，法定继承的第一顺序包括配偶、子女、父母。在弟弟交通事故死亡的情况下，如果弟弟有配偶、子女或父母在世，他们将是第一顺序的法定继承人。
- 侄女作为弟弟的子女（假设题目中的“侄女”实际为弟弟的女儿，若侄女为兄弟之女则无直接继承权，但此处按常理理解为弟弟之女），在弟弟没有留下遗嘱指定其他继承人的情况下，侄女作为子女，有权继承弟弟的遗产。
遗嘱继承：
- 如果弟弟在生前留下了有效的遗嘱，并且遗嘱中明确指定了遗产的继承人，那么遗产的分配将按照遗嘱进行。
- 在这种情况下，侄女是否有继承权将取决于遗嘱的内容。如果遗嘱中指定了侄女为继承人，那么她就有继承权；如果遗嘱中没有指定侄女，或者指定了其他人作为继承人，那么侄女可能就没有继承权。
特殊情况：
- 如果弟弟没有配偶、子女或父母在世，或者他们均放弃继承权，那么遗产可能会由第二顺序的继承人继承，包括兄弟姐妹、祖父母、外祖父母等。但在此情况下，侄女（作为弟弟的子女）若存在且未放弃继承权，则仍会作为第一顺序继承人参与继承。
- 另外，如果弟弟的遗产涉及多个继承人，且继承人之间对遗产分配有争议，那么可能需要通过法律途径来解决争议，如提起继承权诉讼等。
法律建议：
- 在处理此类继承问题时，建议首先查阅弟弟的遗嘱（如果有的话），以确定遗产的分配方式。
- 如果没有遗嘱或遗嘱不明确，建议咨询专业律师，了解具体的法定继承顺序和继承权分配情况。
- 如果继承人之间对遗产分配有争议，建议通过协商、调解或诉讼等法律途径来解决争议，以维护自己的合法权益。
可能法律后果：
- 如果侄女作为法定继承人被确认有继承权，但她未能及时主张自己的权利，可能会导致遗产被其他继承人分配完毕，从而损害她的利益。
- 如果继承人之间对遗产分配存在争议且未能及时解决，可能会导致家庭关系紧张甚至破裂，对各方都不利。
因此，在处理此类问题时，建议及时咨询专业律师并采取相应的法律措施来维护自己的合法权益。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。