结论：

1. 若违法者未缴纳罚款，其车辆年审可能无法通过，因为车辆年审需以处理完所有交通违法记录（包括罚款缴纳）为前提。
   
2. 若您未及时处理或提出异议，可能间接影响您的驾照状态（如扣分记录未清除），但不会直接导致对方车辆无法年审。
   

详细分析：

一、车辆年审与交通违法处罚的关系

根据《机动车登记规定》（公安部令第164号）第四十九条，车辆年审时需提交“机动车安全技术检验合格证明”，而检验合格的前提是所有交通违法行为（包括罚款）已处理完毕。若违法者未缴纳罚款，其车辆年审系统会显示“违法未处理”，车管所将不予通过年审。

二、您的驾照与对方车辆年审的关联性

1. 直接关联性较低：对方车辆能否年审，主要取决于其自身违法记录是否处理完毕，与您的驾照状态无直接法律联系。
   
2. 间接风险：若您未及时对违法扣分提出异议（如通过行政复议或诉讼主张权利），可能导致您的驾照扣分记录长期存在，影响您自身的驾照使用（如满分学习、换证等），但不会直接导致对方车辆无法年审。
   

三、您的权利与应对措施

1. 主张权利：若您未实际驾驶对方车辆，可向交警部门提出异议，要求撤销违法记录。需提供证据（如行车记录仪、证人证言等）证明您未实施违法行为。
   
2. 追责违法者：若对方冒用您的驾照扣分，您可向公安机关报案，追究其“提供虚假证言”或“盗用身份证件”的法律责任（《治安管理处罚法》第六十条、《刑法》第二百八十条之一）。
   
3. 及时处理罚款：若违法记录属实，您需督促对方缴纳罚款，否则可能影响您的驾照状态（如扣分未清除导致满分学习）。
   

总结建议：

对方车辆能否年审，核心取决于其自身违法记录是否处理完毕。您需重点关注自身驾照权益的保护，及时对违法记录提出异议或追责，避免因对方行为影响您的驾驶资格。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。