结论：农村水塘无安全措施导致孩子溺水，家长可以考虑通过法律途径追究相关责任方的责任，是否立案取决于是否符合立案条件，建议先收集证据并咨询专业律师以评估案件可行性。以下从多个角度进行分析：
一、责任主体分析
水塘所有者或管理者：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，水塘的所有者或管理者有义务对水塘进行安全管理，设置警示标志或采取其他安全措施，以防止他人受到损害。
- 如果水塘所有者或管理者未尽到安全管理义务，导致孩子溺水，他们可能需要承担相应的民事赔偿责任。
地方政府或相关部门：
- 在某些情况下，地方政府或相关部门可能对水塘的安全管理负有监管责任。
- 如果地方政府或相关部门未履行监管职责，导致水塘存在安全隐患，他们也可能需要承担一定的责任。
二、立案条件与流程
立案条件：
- 要立案追究责任方的责任，需要满足一定的条件，如存在明确的侵权行为、损害结果、侵权行为与损害结果之间的因果关系等。
- 在孩子溺水的情况下，需要证明水塘所有者或管理者的未尽安全管理义务与孩子溺水之间存在因果关系。
立案流程：
- 如果决定通过法律途径追究责任，家长应首先收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等。
- 然后，可以向当地公安机关报案，或者向人民法院提起民事诉讼。
- 公安机关或人民法院将根据收集到的证据和法律规定，决定是否立案。
三、法律建议与行动步骤
收集证据：
- 家长应尽快收集与孩子溺水事件相关的所有证据，包括现场情况、目击者信息、医疗记录等。
- 这些证据将对于后续的法律程序至关重要。
咨询专业律师：
- 在收集证据的同时，家长应咨询专业律师，了解案件的法律性质和可能的法律后果。
- 律师将能够根据具体情况提供针对性的法律建议，并帮助家长制定合适的法律策略。
考虑和解或调解：
- 在某些情况下，通过和解或调解解决纠纷可能更为高效和成本效益。
- 家长可以在律师的协助下，与责任方进行协商，寻求合理的赔偿方案。
提起诉讼：
- 如果和解或调解无法达成一致，家长可以考虑向人民法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，家长需要遵循法律程序，提供充分的证据来支持自己的主张。
四、可能面临的挑战与应对
证据收集困难：
- 在农村地区，可能缺乏完善的监控系统和目击者记录，导致证据收集困难。
- 家长应尽可能利用现有资源，如手机拍照、录像，寻找目击者并记录其证言等。
责任认定复杂：
- 孩子溺水的原因可能涉及多个因素，如孩子自身的行为、水塘的安全状况等。
- 家长应与律师合作，仔细分析案件事实，明确责任主体和责任比例。
法律程序繁琐：
- 法律程序可能涉及多个环节和较长的处理时间。
- 家长应保持耐心，并积极配合律师和法院的工作，以确保案件得到妥善处理。
最后，农村水塘无安全措施导致孩子溺水是一个复杂而敏感的问题。家长在面对这种情况时，应保持冷静，及时收集证据，并咨询专业律师以获取针对性的法律建议。如果需要进一步的法律帮助或咨询，请直接向我提问，我将竭诚为你服务。