结论前置：针对前妻起诉前夫与她人重婚婚姻无效但属地法院不予受理的情况，可以采取以下措施：

1. 确认不予受理的原因：

   • 首先，需要明确法院不予受理的具体原因。这可能是因为案件不属于该法院的管辖范围，或者起诉材料不齐全、不符合法定形式，亦或是案件本身不符合起诉条件（如超过诉讼时效、不属于民事诉讼范围等）。
   • 建议：仔细阅读法院出具的不予受理裁定书，或直接联系法院立案庭，了解不予受理的具体理由。

2. 根据原因采取相应措施：

   • 管辖问题：如果是因为管辖问题不予受理，可以考虑向有管辖权的法院提起诉讼。重婚案件通常属于刑事自诉案件范畴，但若以婚姻无效为由提起民事诉讼，则需根据《民事诉讼法》的相关规定确定管辖法院。
   • 起诉材料问题：如果是因为起诉材料不齐全或不符合法定形式，应补充完善相关材料后重新提起诉讼。确保起诉状、证据材料等齐全且符合法律要求。
   • 案件本身问题：如果案件本身不符合起诉条件，如超过诉讼时效，则需要评估是否还有其他法律途径可走，或者考虑是否放弃诉讼。

3. 考虑其他法律途径：

   • 刑事自诉：如果前夫的行为确实构成重婚罪，且前妻愿意作为自诉人提起刑事诉讼，可以向有管辖权的法院提起刑事自诉。重婚罪属于告诉才处理的案件，即需要被害人自己向法院提起诉讼。
   • 行政投诉：在某些情况下，也可以考虑向相关行政部门（如民政部门）投诉，要求撤销错误的婚姻登记。但这通常适用于婚姻登记存在瑕疵或违法的情况。

4. 寻求专业法律帮助：

   • 在处理此类复杂法律问题时，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供详细的法律咨询，帮助分析案件情况，制定合适的诉讼策略，并代表当事人进行诉讼活动。

额外提醒：在处理此类案件时，务必保持冷静和理性，遵循法律程序，不要采取过激或违法的行为。同时，也要注意保护自己的合法权益，避免因为情绪化而做出不利于自己的决定。

最后，如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，提供详细、有深度的法律解答。