结论：农村土地转让给他人后，原土地权利人一般不能再办理农村土地经营权证；受让人在符合条件的情况下可以申请办理。 以下是具体情况的分析：

1. 原土地权利人转让后的情况
   根据《农村土地承包法》及相关规定，农村土地经营权流转后，原承包方（即转让方）与发包方的承包关系终止，其土地经营权相应转移至受让方。因此，原土地权利人因已丧失经营权，无法再以自身名义办理经营权证。例如，若村民A将土地经营权转让给村民B，A不再享有该土地的经营权，自然无法申请或持有经营权证。

2. 受让人申请办理经营权证的条件
   受让方在符合以下条件时，可依法申请办理土地经营权证：

   • 流转合同合法有效：需签订书面流转合同，明确双方权利义务（如流转期限、用途、费用等），且合同内容不违反法律强制性规定（如不得改变土地农业用途）。
     
   • 发包方备案或同意：根据《农村土地承包法》第36条，土地经营权流转需向发包方备案；若采取转让方式流转，需经发包方同意（具体以地方规定为准）。
     
   • 符合规划与用途：土地用途需符合乡镇土地利用总体规划，且未被纳入征收、征用范围。
     
   • 无权属争议：土地权属清晰，无抵押、查封等限制流转的情形。
     

示例：村民B受让村民A的土地后，若已签订合法合同、完成备案，且土地未被征收，即可向乡镇政府申请办理经营权证，确认其经营权。

1. 特殊情形与风险提示
   
   • 未依法流转的后果：若流转未签订书面合同、未备案或未经发包方同意，可能导致合同无效或无法办理经营权证，受让方权益受损。
     
   • 政策差异：部分地区可能对流转程序、备案要求有细化规定（如需公示、村民会议决议等），需以当地政策为准。
     
   • 经营权证的作用：持有经营权证可依法开展农业经营、申请贷款、参与农业项目等，未办理可能导致经营受限。

建议：若您是受让方，务必确保流转程序合法合规，及时申请办理经营权证；若您是原权利人，转让后应配合受让方完成相关手续，避免纠纷。如有具体操作疑问，可进一步向我咨询细节。