翻看公司财报本身通常不会直接导致被判刑，但具体是否构成犯罪需结合行为人的身份、行为目的及行为后果等因素综合判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、一般员工或外部人员翻看公司财报

1. 合法获取与查看：

   • 如果员工或外部人员是通过合法途径（如公司内部授权、公开信息披露等）获取并查看公司财报，且没有进一步实施其他违法行为，那么这种行为本身是不构成犯罪的，也不会被判刑。

2. 非法获取与查看：

   • 如果员工或外部人员通过非法手段（如盗窃、黑客攻击、贿赂公司内部人员等）获取公司财报，那么这种行为可能构成犯罪。例如，盗窃公司财报可能构成盗窃罪；黑客攻击公司系统获取财报可能构成非法侵入计算机信息系统罪或破坏计算机信息系统罪等。但这些犯罪的成立是基于非法获取行为本身，而非仅仅因为翻看了财报。

二、公司内部人员（如董事、监事、高级管理人员）翻看公司财报

1. 职责范围内的查看：

   • 公司董事、监事、高级管理人员等内部人员，在其职责范围内查看公司财报是合法的，也是其履行职责的一部分。这种行为不会构成犯罪。

2. 滥用职权或泄露信息：

   • 如果公司内部人员利用查看财报的便利，滥用职权（如将财报信息用于个人谋利、操纵公司股价等）或泄露公司财报中的敏感信息（如商业秘密、未公开的财务信息等），那么这种行为可能构成犯罪。例如，滥用职权可能构成背信损害上市公司利益罪；泄露商业秘密可能构成侵犯商业秘密罪等。

三、特殊情况下的法律后果

• 如果翻看财报的行为与后续的其他违法行为相关联：
  • 例如，某人翻看财报后，利用其中的信息实施了内幕交易、操纵市场等违法行为，那么其翻看财报的行为可能被视为后续犯罪行为的一部分或前期准备行为，从而受到更严厉的法律制裁。

法律建议

• 对于一般员工或外部人员：应遵守法律法规，通过合法途径获取和查看公司财报，避免实施任何非法行为。
• 对于公司内部人员：应严格履行职责，妥善保管和使用公司财报信息，不得滥用职权或泄露敏感信息。
• 如果发现任何违法行为：应及时向相关部门报告，并配合调查和处理工作。

总结来说，翻看公司财报本身通常不会直接导致被判刑，但具体是否构成犯罪需结合行为人的身份、行为目的及行为后果等因素综合判断。如果你有任何具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。