保释金（取保候审保证金）的退还时间及申请流程如下：

1. 退还时间
   根据《刑事诉讼法》第七十三条，取保候审结束时（即案件终结、解除取保候审措施后），公安机关应退还保证金。具体节点包括：

   • 案件撤销、不起诉或判决生效后；
     
   • 法院判决无罪、免予刑事处罚或刑期已执行完毕；
     
   • 变更强制措施（如逮捕）后，若未违反取保候审规定，也可申请退还。
     注意：若被取保候审人违反规定（如逃匿、干扰证人等），保证金可能被没收，需通过听证程序申诉。

2. 申请退还流程

   • 步骤1：确认符合退还条件
     确保案件已终结或取保候审措施已解除，且无违反《刑事诉讼法》第七十一条的行为（如未经批准离开居住地、传讯不到案等）。
     
   • 步骤2：提交书面申请
     向作出取保候审决定的公安机关（如派出所、分局）提交《退还保证金申请书》，需附以下材料：
     
     • 身份证原件及复印件；
       
     • 取保候审决定书、保证金缴纳凭证；
       
     • 案件终结证明（如撤销案件决定书、不起诉决定书、判决书等）。
       
   • 步骤3：公安机关审核
     公安机关应在3日内作出决定，通知银行退还保证金，并出具《退还保证金决定书》。若拒绝退还，需书面说明理由，可申请复议或提起行政诉讼。
     
   • 步骤4：领取保证金
     凭《退还保证金决定书》和身份证到指定银行领取，通常需本人办理，特殊情况可委托他人代领（需授权委托书）。

3. 常见问题处理

   • 拖延退还：若公安机关未在法定期限内处理，可向上级机关投诉或申请行政复议。
     
   • 部分没收：若因轻微违规被部分没收，可要求听证，提供证据证明无主观故意或情节轻微。
     
   • 异地退还：若在异地缴纳保证金，需联系缴纳地公安机关协调退还流程。

建议：若遇到退还纠纷，可先与办案机关沟通，明确拒绝退还的具体理由，再针对性准备证据（如遵守规定的证明、同案人证言等）。如有复杂情况，可进一步向我咨询具体操作细节。