结论：在交通事故赔偿中，出院时给对方拿了医院费用的收据复印件，一般情况下并无明显害处，但需注意复印件的效力及使用场景，并确保原件安全。以下从多个角度进行详细分析：
一、收据复印件的法律效力
作为证据的效力：
- 在交通事故赔偿纠纷中，医院费用的收据是证明受害者实际支出医疗费用的重要证据。
- 复印件在法律上通常被视为原始证据的复制件，其证明力相对较弱。然而，在对方认可或法院认为复印件与原件一致的情况下，复印件仍可能被采纳作为证据。
对方可能的使用场景：
- 对方可能使用收据复印件来向保险公司申请理赔，或作为与受害者协商赔偿的依据。
- 在正常情况下，对方使用复印件进行合法活动并不会对受害者造成直接损害。
二、给对方收据复印件的潜在风险及防范措施
潜在风险：
- 信息泄露：虽然收据复印件主要包含医疗费用信息，但也可能间接泄露受害者的部分个人信息，如姓名、就诊时间等。
- 复印件被篡改或滥用：虽然这种情况较为罕见，但理论上存在对方篡改复印件或将其用于非法目的的风险。
防范措施：
- 确保原件安全：在给对方复印件之前，务必确保自己保留了收据的原件，并妥善保管。
- 注明用途和限制：可以在复印件上注明“此复印件仅用于交通事故赔偿协商/理赔，不得用于其他目的”，以限制对方的使用范围。
- 要求对方确认：可以要求对方在收到复印件后出具一份确认书，确认复印件的真实性和用途，以降低潜在风险。
三、特殊情况下的处理建议
如果对方要求提供原件：
- 一般情况下，不应轻易将原件交给对方。如果对方确实需要原件进行理赔或法律程序，可以考虑在对方提供担保或签订相关协议后，再谨慎提供。
如果发生复印件被滥用或信息泄露：
- 如果发现对方滥用复印件或泄露了个人信息，应立即与对方沟通，要求其停止侵权行为并赔偿损失。
- 如果沟通无果，可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼或向相关部门投诉。
四、法律建议
- 保留所有相关证据：除了医院费用的收据外，还应保留其他与交通事故相关的证据，如事故认定书、医疗记录、照片等，以备不时之需。
- 及时咨询专业律师：如果在交通事故赔偿过程中遇到任何疑问或纠纷，建议及时咨询专业律师，以获取专业的法律意见和帮助。
总结：在交通事故赔偿中，给对方医院费用收据的复印件一般情况下并无明显害处，但需注意复印件的效力及使用场景，并确保原件安全。如有任何疑问或担忧，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。