收据丢失并不意味着钱一定无法退回，但会增加追讨的难度，具体能否退回需视情况而定。以下是从不同角度为你进行的分析：
一、收据的法律意义
收据是证明双方存在债权债务关系的重要凭证。在民间借贷中，收据通常作为借款人收到出借人款项的确认，是出借人主张债权的重要依据。然而，收据并非唯一的证据形式，其他如转账记录、聊天记录、证人证言等，也可以在一定程度上证明债权债务关系的存在。
二、收据丢失后的处理方式
尝试找回或补开收据：
- 如果收据是近期丢失的，可以尝试联系借款人，看是否能够重新开具一份收据或者提供收据的复印件、照片等。
- 如果收据是在邮寄或传递过程中丢失的，可以联系邮寄或传递方，看是否能够找回或提供相关的证明文件。
收集其他证据：
- 转账记录：如果借款是通过银行转账或第三方支付平台进行的，可以保留相关的转账记录作为证据。
- 聊天记录：如果双方在借款过程中有通过微信、短信等聊天工具进行沟通，可以保留相关的聊天记录作为证据。
- 证人证言：如果有第三方见证了借款过程，可以请其提供证人证言作为辅助证据。
与借款人协商：
- 在收据丢失的情况下，可以尝试与借款人进行协商，看是否能够达成还款协议。在协商过程中，可以强调其他证据的存在，以及借款人的还款义务。
法律途径：
- 如果协商无果，可以考虑通过法律途径来追讨借款。在提起诉讼时，需要向法院提供其他能够证明债权债务关系存在的证据。法院会根据双方提供的证据和法律规定来作出判决。
三、可能面临的法律后果
如果证据充分：
- 即使收据丢失，但如果能够提供其他充分的证据来证明债权债务关系的存在，法院仍然可能会支持出借人的诉讼请求，要求借款人还款。
如果证据不足：
- 如果无法提供其他充分的证据来证明债权债务关系的存在，法院可能会因为证据不足而驳回出借人的诉讼请求。这意味着出借人可能无法通过法律途径追回借款。
四、建议与提醒
保留好所有相关证据：
- 在进行民间借贷时，建议保留好所有相关的证据，包括收据、转账记录、聊天记录等。这些证据在追讨借款时可能会起到关键作用。
及时采取行动：
- 如果发现收据丢失或借款人拒绝还款，建议及时采取行动，如与借款人协商、收集其他证据或提起诉讼等。拖延时间可能会使证据灭失或增加追讨的难度。
咨询专业律师：
- 在处理民间借贷纠纷时，如果遇到法律问题或不确定如何操作，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
如果你在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。