结论：在贷款转让的情况下，如果乙方未还款，甲方是否算逾期，主要取决于贷款转让的具体性质和双方之间的约定。以下是详细分析：

1. 贷款转让的性质：

   • 债权转让：如果甲方将其对银行的债权（即贷款）转让给乙方，且该转让得到了银行的同意（通常需要书面同意），那么甲方就不再是该贷款的债务人。此时，如果乙方未还款，银行会向乙方追讨，而甲方不会因此被视为逾期。但这种情况较为少见，因为银行通常不会轻易同意债务人将贷款债权转让给他人。
   • 债务承担：更常见的情况是，甲方作为债务人，将其还款义务转让给乙方，这实际上是一种债务承担。在这种情况下，如果乙方未按照约定还款，银行仍然会认为甲方是债务人，并可能将甲方视为逾期。因为从银行的角度看，贷款合同是甲方与银行签订的，甲方有义务按时还款，无论其是否将还款义务转让给了第三方。

2. 双方之间的约定：

   • 如果甲方和乙方之间有明确的书面协议，约定了贷款转让的具体条款和条件，包括还款义务的转移、违约责任等，那么这些约定将具有法律效力。在这种情况下，如果乙方未还款，甲方是否算逾期将取决于协议中的具体约定。如果协议中明确规定了乙方未还款时甲方不承担逾期责任，那么甲方就不会被视为逾期。
   • 然而，如果协议中没有明确约定或者约定不明确，那么根据合同法的原则，甲方作为原债务人，仍然可能需要对乙方的未还款行为承担一定的责任，包括被银行视为逾期。

3. 法律建议：

   • 明确约定：在进行贷款转让时，甲方和乙方应该签订详细的书面协议，明确约定贷款转让的性质、还款义务的转移、违约责任等条款。这样可以避免未来可能出现的纠纷和争议。
   • 银行同意：如果可能的话，甲方应该尽量获得银行对贷款转让的同意。这可以增加贷款转让的合法性和有效性，减少未来可能出现的法律风险。
   • 及时沟通：如果乙方出现未还款的情况，甲方应该及时与银行和乙方进行沟通，了解情况并寻求解决方案。这可以避免问题进一步恶化，减少甲方的损失。

可能后果：如果乙方未还款且甲方被银行视为逾期，甲方可能会面临信用记录受损、被银行追讨欠款、支付逾期利息和罚息等后果。因此，在进行贷款转让时，甲方应该谨慎考虑并采取必要的法律措施来保护自己的权益。

进一步思考：贷款转让是一个复杂的法律行为，涉及多方利益和法律关系。在进行贷款转让时，除了考虑上述因素外，还需要考虑其他可能的风险和后果。如果有任何疑问或不确定的地方，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和建议。