结论：在盗窃案件中，对于被盗财物本身的损失，一般不通过销赃罪（注：我国刑法中并无“销赃罪”这一罪名，销赃行为可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪）的附带民事诉讼程序来主张赔偿，而是通过刑事追赃、责令退赔的方式处理。但是，如果盗窃行为给被害人造成了除被盗财物以外的其他物质损失，或者被盗财物无法通过刑事追赃等方式得到完全弥补，被害人有权提起附带民事诉讼。
详细分析：
一般情况下的处理方式：
- 在盗窃案件中，对于被盗财物本身，司法机关会依法进行追缴，并责令犯罪分子退赔给被害人。这种方式是处理被盗财物损失的主要途径，而不是通过附带民事诉讼程序。这是因为附带民事诉讼主要针对的是因犯罪行为直接造成的物质损失，且这种损失应当是直接、必然的，而对于被盗财物的追缴和退赔，已经通过刑事程序得到了专门的安排。
可以提起附带民事诉讼的情形：
- 造成额外物质损失：如果盗窃行为在过程中同时造成了被害人其他人身伤害或直接的物质损失（如入户盗窃时殴打被害人致伤产生的医疗费、护理费等），或者盗窃行为导致了被害人其他财产的损毁（如盗窃过程中破坏了被害人的门窗等），对于这些因犯罪行为直接造成的人身损害和额外物质损失，被害人可以依法提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿。
- 刑事追赃无法完全弥补损失：当刑事追赃、责令退赔等方式无法完全弥补被害人的物质损失时，例如被盗财物已被犯罪分子挥霍或无法追回，被害人也有权提起附带民事诉讼来寻求进一步的赔偿。
提起附带民事诉讼的法律依据与条件：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。这为盗窃案件中可以提起附带民事诉讼提供了法律依据。
- 提起条件：提起附带民事诉讼时，被害人需要提供合法的证据来支持其诉讼请求，如医疗费发票、财产损失评估报告等，以便法院能够受理并作出相应的判决。
实际操作中的注意事项：
- 证据收集：被害人在决定是否提起附带民事诉讼时，应首先收集相关证据，以证明其物质损失以及与盗窃行为的因果关系。这些证据将对于诉讼的成败起到关键作用。
- 诉讼时机：附带民事诉讼可以在刑事诉讼的侦查、审查起诉、审判阶段向办案机关提交附带民事起诉状。被害人应抓住时机，及时提起诉讼。
- 法律咨询：由于附带民事诉讼涉及复杂的法律问题，建议被害人在提起前咨询专业律师（即我本人，李亚辉律师，专注于刑事辩护、婚姻家庭领域），以获取更准确的法律意见和指导。
建议：
- 如果您作为盗窃案件的被害人，遭受了除被盗财物以外的其他物质损失，或者被盗财物无法通过刑事追赃等方式得到完全弥补，建议您及时收集相关证据，并在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，以维护自己的合法权益。
- 如果您对提起附带民事诉讼的具体程序或证据收集等方面存在疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。