无意收取涉案款是否违法，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据具体情况来综合判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：
主观意图与行为性质：
- 如果你在收取款项时并不知晓该款项与案件有关，且没有参与任何违法犯罪活动的故意，那么从主观上来说，你并没有违法的意图。然而，这并不意味着你的行为就完全合法，因为还需要考虑客观行为是否符合法律规定。
- 如果你在收取款项后，发现该款项与案件有关，但并未及时退还或向相关部门报告，而是继续持有或使用，那么你的行为可能构成对违法所得的窝藏、转移或隐瞒，从而触犯法律。
款项来源与性质：
- 如果涉案款是赃款或违法所得，那么无论你是否知情，收取该款项都可能涉及法律问题。因为根据法律规定，任何人不得非法占有、使用或处置违法所得。
- 如果涉案款并非赃款或违法所得，而是由于某种原因被错误地打入你的账户，那么你在发现后应及时退还或向相关部门说明情况，以避免不必要的法律纠纷。
法律后果与责任：
- 如果你无意收取涉案款且没有参与任何违法犯罪活动，但未能及时退还或报告，可能会面临一定的法律责任，如被要求退还款项、接受行政处罚等。
- 如果你在收取款项后，明知是违法所得而继续持有或使用，那么你可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪等犯罪行为，将面临刑事处罚。
给你的建议：
- 如果你发现自己无意中收取了涉案款，应立即停止使用该款项，并尽快与相关部门联系，说明情况并退还款项。
- 如果你对款项的性质或来源存在疑问，或者担心自己可能涉及法律问题，建议及时咨询专业律师，以便得到更具体的法律建议和指导。
可能涉及的法律条款：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
总之，无意收取涉案款是否违法，取决于你的主观意图、款项的来源与性质以及你的后续行为。如果你对此有任何疑问或担忧，建议及时向我咨询，以便得到更具体的法律帮助。