在一般情况下，如果画公交车道的行为并未违反交通标志、标线的指示，也没有妨碍其他车辆和行人的正常通行，那么这种行为本身并不构成违法行为。但若是在不允许画线的区域或者以不当方式画线，影响了交通秩序，则可能涉及违法。以下是对此问题的详细分析：
合法画公交车道的情况：
- 在符合交通规划和设计要求的道路上，按照交通管理部门的规定和指示，正确、清晰地画出公交车道，这是为了保障公共交通的顺畅和安全，是合法且必要的。例如，在城市主干道上，为了明确公交车行驶的专用区域，提高公交车的运行效率，交通管理部门会设置公交车道，并使用交通标志、标线进行明确标识。在这种情况下，画公交车道的行为是合法的。
可能违法画公交车道的情况：
- 未经许可擅自画线：如果未经交通管理部门许可，擅自在道路上画公交车道，或者改变了原有交通标志、标线的含义，这可能构成违法行为。因为这种行为可能扰乱交通秩序，影响其他车辆和行人的正常通行。
- 画线不当影响交通：即使是在允许画线的区域，如果画线的方式不当，如线条不清晰、位置不准确等，也可能对交通造成影响。在这种情况下，虽然画线的初衷可能是为了改善交通状况，但由于执行不当，反而可能引发交通问题，甚至可能因此承担相应的法律责任。例如，如果画线模糊导致驾驶员误判，进而引发交通事故，那么画线者可能需要承担一定的法律责任。
法律建议：
- 在进行任何与交通标志、标线相关的行为时，都应严格遵守交通管理部门的规定和指示，确保行为的合法性和合理性。
- 如果对交通标志、标线的设置或更改有疑问或建议，应及时向交通管理部门反映，通过合法途径表达自己的意见和诉求。
可能后果：
- 如果因擅自画公交车道或画线不当而引发交通事故或交通拥堵等后果，画线者可能需要承担相应的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任（在构成犯罪的情况下）。
如有任何关于交通违章或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。