结论：将小说改编成动画片而不侵权，核心在于确保获得合法授权并遵守相关法律规定。以下是具体分析和建议：
获取小说著作权人的明确授权
小说的著作权（包括改编权、摄制权等）通常归属于作者或其继承人、受让人。若要将小说改编为动画片，必须与著作权人签订书面授权合同，明确约定改编范围、使用方式、期限、报酬等关键条款。
- 若小说已出版，出版社可能仅拥有出版权，改编权仍归作者所有，需直接联系作者或其代理人。
- 若小说为职务作品（如作者受雇创作），著作权可能归属单位，需向单位申请授权。
- 关键点：授权合同需明确“改编权”和“摄制权”，避免仅获得“信息网络传播权”等非相关权利。
尊重原著的核心表达与独创性内容
即使获得授权，改编时仍需注意：
- 不得歪曲、篡改原著：若改编内容损害原著声誉或违背作者原意，可能构成对“保护作品完整权”的侵犯。
- 合理使用与改编的界限：改编需保留原著的基本情节、人物设定等核心元素，但可对表现形式（如画面风格、叙事节奏）进行创新。若过度偏离原著，可能被认定为“新作品”而引发纠纷。
- 示例：若将悬疑小说改编为喜剧动画片，需确保原著的悬疑主线和关键情节仍被保留，仅通过画面和台词调整风格。
避免侵犯其他权利
- 人物形象权：若小说中的人物形象具有高度独创性（如独特的外观、标志性动作），改编时需确保动画片中的人物设计不与原著构成实质性相似，否则可能侵犯“著作权”或“商品化权”。
- 音乐、字体等第三方元素：动画片中使用的背景音乐、字体、特效等需单独获得授权，避免因使用未授权素材引发侵权。
- 演员肖像权：若动画片中涉及真实人物形象（如以历史人物为原型），需确保不侵犯其肖像权或名誉权。
合同履行与风险防范
- 支付报酬：按合同约定向著作权人支付改编费、分成等费用，避免因拖欠引发纠纷。
- 署名权：在动画片中明确标注“根据XX小说改编”，尊重作者的署名权。
- 维权条款：在合同中约定若第三方对动画片提出侵权主张时的责任分担机制，降低自身风险。
总结：将小说改编为动画片需以合法授权为前提，改编过程中尊重原著核心内容，避免侵犯其他权利，并通过合同明确双方权利义务。若对具体条款或操作流程有疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案例为您详细解答。