律师在一般情况下并没有直接调查对方家庭情况的法定权利，但在特定情况下可以通过合法途径获取相关信息。以下是对这一问题的详细分析：

1. 律师的调查权范围：

   • 律师在执业过程中，确实享有一定的调查取证权，但这主要限于与案件直接相关的证据和信息。例如，在离婚案件中，律师可以调查夫妻共同财产的情况，包括房产、车辆、存款等。然而，这种调查权并不包括无限制地调查对方的家庭情况，如家庭成员的隐私、家庭内部事务等。

2. 合法获取信息的途径：

   • 申请法院调查取证：在诉讼过程中，如果律师认为某些信息对案件至关重要且无法自行获取，可以向法院申请调查取证。法院有权根据案件需要，要求相关单位或个人提供证据或信息。
   • 利用公开信息：律师可以通过公开渠道，如互联网、政府公开信息等，获取与案件相关的公开信息。但需要注意的是，这些信息必须是公开可得的，且不得侵犯他人的隐私权。
   • 当事人提供：律师可以要求当事人提供与案件相关的信息，包括对方的家庭情况（如果这些信息对案件有直接影响）。但当事人提供的信息必须真实可靠，且不得侵犯他人的合法权益。

3. 侵犯隐私权的法律后果：

   • 如果律师或当事人未经允许擅自调查对方的家庭情况，尤其是涉及个人隐私的信息，可能构成侵犯隐私权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵犯他人隐私权的，应当承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。在严重情况下，还可能面临行政处罚或刑事责任。

4. 实际操作中的建议：

   • 尊重隐私权：在调查过程中，律师应始终尊重他人的隐私权，避免获取与案件无关的个人信息。
   • 合法合规：律师应确保所有调查行为都符合法律法规的规定，不得采取非法手段获取证据或信息。
   • 谨慎处理：对于涉及对方家庭情况的信息，律师应谨慎处理，避免泄露或滥用这些信息。

举例说明： 假设在一起离婚案件中，律师需要了解夫妻共同财产的情况。律师可以通过合法途径，如查询房产登记信息、银行流水等，来获取这些信息。但如果律师试图调查对方家庭成员的隐私信息，如家庭成员的健康状况、婚姻状况等，且这些信息与案件无直接关联，那么这种行为就可能构成侵犯隐私权。

总结与建议： 律师在调查对方家庭情况时，应严格遵守法律法规的规定，尊重他人的隐私权。如果需要获取与案件相关的信息，应通过合法途径进行，并确保信息的真实性和可靠性。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。