结论：欠条丢失但有转账记录的情况下，能否要回欠款取决于多种因素，以下分情况说明：

1. 仅有转账记录，无其他辅助证据
   转账记录仅能证明资金流动事实，但无法直接证明该款项性质为借款。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条，原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务的，原告需进一步举证证明借贷关系成立。此时若对方否认借款事实，可能因证据不足面临败诉风险。

2. 转账记录+其他间接证据
   若能补充以下证据形成完整证据链，胜诉概率显著提升：

   • 沟通记录：微信、短信、录音等中对方承认借款的表述（如”钱我尽快还”）；
     
   • 证人证言：知晓借贷关系的第三方出庭作证；
     
   • 还款记录：对方部分还款的凭证；
     
   • 借款用途证据：如转账备注”借款”，或资金流向与借款目的吻合（如支付医疗费、购房款等）。

3. 诉讼策略建议

   • 立即取证：通过补签借条、录音取证等方式固定债权，避免对方转移财产；
     
   • 申请财产保全：起诉同时申请法院冻结对方银行账户、房产等财产，防止执行困难；
     
   • 主张利息：若能证明借贷关系，可依据《民法典》第六百八十条主张LPR四倍以内的利息。

风险提示：若对方提出转账系赠与、投资款等抗辩，且原告无法反驳，法院可能驳回诉讼请求。建议优先通过律师函催告协商，协商不成再启动诉讼程序。

行动建议：立即整理所有证据材料（包括转账记录、沟通记录等），委托律师分析证据效力并制定诉讼方案。如有进一步问题，可直接向我咨询具体操作流程。