交通事故案件并非一定要双方都起诉，是否起诉主要取决于赔偿协商结果、责任划分情况以及伤情严重程度。以下是对此问题的详细分析：
一、可能涉及双方起诉或一方起诉的情况
赔偿协商无果：
- 当双方就事故赔偿问题无法达成一致时，特别是针对赔偿金额、项目等存在显著分歧，任何一方都可能会选择起诉以维护自身权益。例如，一方仅同意承担部分医疗费用，而另一方要求还包括误工费、营养费等高额赔偿，且双方拒绝妥协，这将增加起诉的可能性。此时，可能是单方起诉，也可能是双方都认为自身权益受损而分别起诉。
责任划分有争议：
- 若双方对交通事故责任认定存在不同看法，且交警部门的责任认定书未能让双方信服，任何一方都可能会通过起诉请求法院重新划分事故责任。这种情况下，诉讼成为解决争议的必要手段，可能是单方起诉以寻求责任重新认定。
伤情严重且赔偿需求大：
- 当一方在事故中受到严重伤害，需要长期治疗、康复，并产生高额医疗费用，甚至导致伤残影响劳动能力时，为了获得合理赔偿以弥补损失，该方通常会选择起诉。此时，一般是受伤严重的一方起诉要求赔偿。
二、可能不涉及起诉的情况
赔偿协商顺利：
- 如果双方能够平和地沟通赔偿事宜，并且一方主动承担责任，按照合理标准给予另一方赔偿，双方达成一致的赔偿协议，那么通常不会选择起诉。及时支付医疗费用、误工费等赔偿费用，有助于避免诉讼的发生。
责任划分明确且无异议：
- 当事故责任清晰明了，双方对交警部门的责任认定均无异议，且按照责任划分进行赔偿相对简单直接时，双方往往觉得无需通过起诉这种繁琐方式解决问题。
伤情轻微：
- 若一方在事故中仅受轻微伤害，如擦伤、挫伤等，医疗费用较低且对其生活和工作影响不大，该方可能会认为起诉耗费时间和精力不值得，从而放弃起诉。
三、法律建议
- 收集证据：无论是否打算起诉，收集好相关证据都是至关重要的。这包括事故现场照片、视频、证人证言、医疗记录、费用票据等。这些证据将有助于支持你的主张或反驳对方的诉求。
- 及时沟通：在事故发生后，双方应尽快进行沟通，尝试通过协商解决赔偿问题。这有助于减少不必要的诉讼和纠纷。
- 寻求法律帮助：如果你对事故责任认定、赔偿项目或金额等存在疑问，或者无法与对方达成一致，可以向我咨询。我可以根据具体情况为你提供针对性的法律建议和指导。
综上所述，交通事故后是否起诉取决于多种因素的综合考量。为了避免不必要的诉讼和纠纷，双方应尽可能通过协商解决赔偿问题，并在必要时寻求法律帮助以确保自身权益得到妥善保护。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。