结论：夫妻作为担保人，在借款人还不起房贷的情况下，通常不会直接影响担保人的直系亲属，但可能会间接产生一些影响，具体取决于多种因素。以下从不同角度进行分析：

1. 担保责任的独立性：

   • 担保责任是担保人基于与债权人的约定而承担的，具有相对独立性。这意味着，担保人的责任主要限于其与债权人之间的约定范围，通常不会直接波及担保人的直系亲属。
   • 除非直系亲属也作为共同担保人或存在其他法律上的连带关系，否则他们不会因担保人的担保行为而直接承担法律责任。

2. 可能的间接影响：

   • 经济压力：如果担保人因承担担保责任而面临经济压力，这可能会间接影响到其直系亲属的生活质量。例如，担保人可能需要动用家庭共同财产来履行担保责任，从而影响家庭的经济状况。
   • 信用记录：担保人的信用记录可能会因借款人违约而受到影响。如果担保人的信用记录受损，这可能会间接影响到其直系亲属在未来的金融活动，如申请贷款、信用卡等，尽管这种影响并非直接的法律责任。
   • 法律程序：在极端情况下，如果担保人无法履行担保责任，债权人可能会通过法律程序来追讨债务。这可能导致担保人的财产被查封、拍卖等，从而间接影响到其直系亲属的居住和生活环境。然而，这种影响通常限于担保人自身的财产，不会直接波及直系亲属的个人财产。

3. 法律建议：

   • 明确担保责任：在签订担保合同前，担保人应充分了解并明确自己的担保责任范围、期限等关键条款，以避免因误解或疏忽而承担不必要的法律责任。
   • 评估风险：担保人应评估借款人的还款能力和信用状况，以及自己承担担保责任可能带来的经济风险。在必要时，可以要求借款人提供反担保或采取其他风险控制措施。
   • 及时沟通：如果借款人出现还款困难，担保人应及时与债权人沟通，寻求解决方案，如协商延期还款、调整还款计划等，以减轻自身的担保压力。
   • 法律咨询：在涉及复杂的担保关系或法律纠纷时，担保人应及时咨询专业律师，以获取专业的法律建议和帮助。

特殊情况说明：如果担保人的直系亲属也作为共同借款人或共同担保人参与了房贷的借贷或担保行为，那么他们将直接承担相应的法律责任。在这种情况下，借款人还不起房贷将直接影响这些直系亲属的信用记录和经济状况。因此，在涉及共同借贷或担保时，应格外谨慎并充分了解相关法律责任。

总结与进一步思考：夫妻作为担保人，在借款人还不起房贷的情况下，通常不会直接影响其直系亲属的法律责任。然而，可能会因经济压力、信用记录受损或法律程序等间接因素而影响到直系亲属的生活。因此，担保人在承担担保责任前应充分评估风险，并在必要时寻求专业法律建议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。