农村妇女半夜受到伤害，应立即采取以下措施保护自身权益并寻求法律救济：

1. 确保人身安全并报警
   无论伤害类型（如身体暴力、性侵害、威胁等），首要任务是脱离危险环境并立即拨打110报警。警方到场后需如实陈述事实，要求出具《受案回执》并保留证据（如现场照片、录音、监控录像等）。若伤情严重，应要求警方协助联系120急救并保留医疗记录，这些材料是后续维权的关键证据。

2. 固定证据链

   • 身体伤害：及时就医并要求医生详细记录伤情（如伤口位置、尺寸、成因推断），保留病历、诊断证明、医疗费票据。
     
   • 精神损害：若遭受恐吓、侮辱等，可向警方说明心理状态，必要时申请司法鉴定。
     
   • 证人证言：记录目击者联系方式（如邻居、路人），后续可请其出具书面证词或出庭作证。
     
   • 物证保留：勿清洗或丢弃沾有血迹、体液的衣物，保留施害者遗留物品（如工具、通讯设备）。

3. 法律救济途径

   • 刑事追责：若伤害构成犯罪（如故意伤害罪、强奸罪），公安机关立案后，检察机关将提起公诉。受害者可委托律师介入，推动案件侦查并主张刑事附带民事赔偿（如医疗费、误工费、残疾赔偿金等）。
     
   • 民事索赔：若伤害未达刑事标准，可直接向法院起诉施害者，要求赔偿医疗费、护理费、精神损害抚慰金等。根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任。
     
   • 行政处罚：若伤害属于治安案件（如殴打他人），可要求公安机关对施害者处以行政拘留、罚款，并保留《行政处罚决定书》作为证据。

4. 特殊保护措施

   • 人身安全保护令：若面临持续威胁，可向法院申请人身安全保护令，禁止施害者接近、骚扰受害者及其亲属。违反保护令者将被处以罚款、拘留，甚至追究刑事责任。
     
   • 法律援助：若经济困难，可向当地司法局申请法律援助，指派律师免费代理案件。根据《法律援助法》第25条，因遭受家庭暴力、虐待、遗弃要求赔偿的受害者属于法律援助对象。
     
   • 心理干预：联系当地妇联或社会组织，获取心理辅导、临时庇护等支持，帮助恢复身心健康。

5. 后续防范建议

   • 安装监控设备或报警装置，避免单独外出，夜间锁好门窗。
     
   • 告知亲友或村委会成员自身处境，形成监督网络。
     
   • 定期与律师沟通案件进展，确保维权程序合法有效。

若需进一步协助，请提供伤害类型、是否报警、现有证据等细节，我将结合《刑法》《治安管理处罚法》《妇女权益保障法》等法规，为您制定具体维权方案。